"جنسها" - Traduction Arabe en Allemand

• Geschlecht
• eigene

Zur Verwendung von Wörtern musste man nicht nur ihre Bedeutung, sondern auch ihr Geschlecht wissen.
اقتصار قدرتك لاستخدام الكلمات على معرفة معاني هذه الكلمات فقط، بل على جنسها أيضًا.

Ich habe auch ihr Alter, ihr Geschlecht und ihre Größe eingegeben.
.و قمت أيضاً بإدخال عمرها,و جنسها,و طولها

Worte können wohlgemerkt nicht den gleichen Wert haben, wenn ihr Geschlecht anders ist, wir sagen im Deutschen:
الكلمات تتغيّر معانيها من لغة إلى أخرى.. حين يتغيّر جنسها.

Es gibt westafrikanische Frösche, die ihr Geschlecht verändern können, wo es keine Frösche anderen Geschlechts gibt.
ضفادع أفريقيا الغربية معروفة بقدرتها على تغيير جنسها فى بيئة جنسية واحدة

Prototypen, die ihre Krankheit eindämmen, indem sie ihre eigene Spezies fressen.
نماذج أولية هندسها لتتعامل مع مرضها بالتغذى على بني جنسها.

Die Epiphysenfuge zeigt das Alter an, die Form des Beckenknochens gibt uns das Geschlecht.
الالتحام الصدري يظهر العمر، إلتحام عظام الحوض يظهر جنسها

Nein, ich sollte es, seitdem ich die bin... die unser Geschlecht verkauft.
بل يجب أن أعده أنا بما أنني ! من تخون جنسها

Ich bin doch bloß ein Weib... mit all den Fehlern... die meinem Geschlecht angeboren sind... und wende mich daher in allen schwierigen Fragen... und mit all meinen Zweifeln... voller Demut an das Urteil Eurer Majestät... denn Ihr allein seid mein Gebieter und mein Kopf.
ذات العيوب الطبيعية لما يمثله جنسها الضعيف وبالتالي, في جميع المسائل المختصة بالشك والصعوبة

Da ist es schwer, das Geschlecht zu ignorieren.
وكما تتصورين فأنه من الصعب التفريق بنوع جنسها

Der blaue Balken unten im Diagramm zeigt den idealen Peak Flow-Wert, also wie ihre Ausatemflussgeschwindigkeit und Gesundheit der Lungen für ihr Alter, Geschlecht und ihre Größe aussehen sollte.
في الشريط الأزرق أسفل الرسم البياني يُظهر اعتماد ذروة التدفق الزفيري لديها أومعدل زفيرها أو صحة رئتها .على سنّها و جنسها و طولها

Und von diesem Schleim können wir Genprofile erstellen. Wir können Informationen über das Geschlecht erhalten, prüfen die auftauchende Marke noch einmal, und dann ist sie draußen im Meer.
ومن هذا المخاط ، يمكننا الحصول على ملامحها الجينية يمكننا الحصول على معلومات عن جنسها بفحص البطاقة المنبثقة مرة أخرى، ومن ثم هي إلى المحيط مرة أخرى

Wo ich in letzter Zeit die meiste Aufregung erlebt hatte, war die südafrikanische Läuferin Caster Semenya letztes Jahr, deren Geschlecht bei der Leichatlethik Weltmeisterschaft in Berlin in Frage gestellt wurde.
حيث وصلت إلى أكثر الصور سخونة أو غرابة حديثاً من ذلك كان العام الماضي العدّاء الجنوب أفريقي , كاستر سيمينا , كان جنسها يدعو للتساؤل في دورة الألعاب الدولية في برلين .

Sie hat das Geschlecht gewechselt?
فقط هكذا, فقط بدات جنسها

Kein Grund zur Angst... vor der Todeshändlerin, die einen Lykaner liebt... die zwei unserer Ältesten tötete... und die immer wieder ihre eigene Sippe... betrogen hat.
وأنّه لا يوجد سبب يدعني أخشى من "سفاحةً" وقعت بحب مستذئب؟ وقاتلةً لإثنان من قدمائنا؟ والتي دوماً ما تخون بنوا جنسها