"جنوبًا" - Traduction Arabe en Allemand

• südlich
• nach Süden
• Norden
• Richtung Süden
• in den Süden

Oder eine Rangerstation ungefähr eine halbe Stunde südlich.
أو توجد محطة للحراسة تبعُد حوالي نصف ساعة جنوبًا

Nein, Ma'am. Wir weiten die Suche heute weiter südlich aus.
لا يا سيدتي، لكننا سنوسع دائرة البحث جنوبًا اليوم

Etwa 1,5 Kilometer südlich werden Sie abgeholt.
وسيلة النقل الخاصة بك ستقابلك على بعد ميل جنوبًا

Ich weiß nicht, ob ich nach Süden oder Norden soll.
أنا أخوضُ حربًا وأنا لا أعلم هل يتوجبُ على الزحف شمالاً أم جنوبًا.

Das Schiff sank zwischen Robben Island im Süden und Dassen Island im Norden. Dies sind zwei der Hauptinseln, auf denen die Pinguine brüten.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

Wir fahren Richtung Süden auf die Third Street, wir erbitten sofortige Hilfe.
نتّجة جنوبًا في الشارع الثالث، نطلب المساعدة العاجلة.

Täter flüchtet südlich zu Fuß. Dunkler Kapuzenpulli. Stehen bleiben, Polizei!
الجاني يفر جنوبًا سيرًا على الأقدام توقف , شرطة نيت, توقف

Ne. Das ist einen Block weiter südlich als ich will.
لا، هذا سيكون على بعد حي واحد جنوبًا عما اريد الذهاب.

Klong Prem Gefängnis 60 km südlich von Bangkok
سجن "كلونغ بريم" يبعد 37 ميل جنوبًا من العاصمة "بانكوك" "تايلاند"

Ein paar Meilen südlich soll es eine Stadt geben.
ثمّة بلدة على بعد بضعة أميال جنوبًا.

Sie hielt meine Hand als wir südlich zu .
أمسكت بيدي أثناء سيرنا جنوبًا

Zwei Tage südlich von hier.
قرابة يومان جنوبًا عن هنا

Eines Tages tauchte ein Dreizack auf und bewegte sich nach Süden.
وذات يوم ظهر هذا الرمح الثلاثيّ فوق رأسي، وأخذ يُمضي جنوبًا.

Und das heißt, wir gehen nicht nach Süden, außenrum oder zurück!
وهذا يعني أنّنا لن نذهب جنوبًا ولن نلتف ولن نعود!

Wir sollten's überfallen und nach Süden fahren.
رهاننا الأفضل أن نكمن لها ونتجه جنوبًا

- Ganz egal, ich fahre nach Süden.
سواء كانت كاهنة أو عاهرة سأتجه جنوبًا...

Er läuft Richtung Süden.
إنه يتوجّه جنوبًا نحو حي (إكستشانج بالاس)

Seine Späher gingen Richtung Süden, Crassus' Legionen entgegen. Er wird mehr schicken, wenn sie nicht zurückkehren.
كانت كشافته يتجهون جنوبًا إلى جحافل (كراسوس)، سيرسل المزيد حينما لا يعودوا.

Ich habe ihnen gesagt, dass wir alle sterben würden, wenn wir nicht in den Süden gehen.
لقد أخبرتهم أننا سنموتُ جميعًا إن لم نتجه جنوبًا.