Ich denke, dass die Länge der Hänseleien Ist direkt verwandt, wie verrückt Sie waren. | Open Subtitles | اعتقد ان مدة المضايقة مرتبطة بمدى جنونك في تلك اللحظة لذا سيستمر طويلا |
So was kann einen verrückt machen, wenn man selbst anders ist. | Open Subtitles | الذي يُمكنه أن يثير جنونك .إن كنت لا تود ذلك |
Ich denke du sollst lieeber eine Tablette einnehmen, weil es verrückt ist! | Open Subtitles | أعتقد أن عليك تناول حبة بسرعة بسبب جنونك هذا |
- Geben Sie's zu, Sir. - Hast sie dir selbst zugezogen. Ich hoffe, deine Tat treibt dich in den Wahnsinn. | Open Subtitles | جلبت هذا العذاب لنفسك أرجو يعاقبك الرب على جنونك |
~ Merkt ihr nicht, Was mir Euer sanfter Wahnsinn antut? ~ | Open Subtitles | ألا يمكنك أن ترى ما يتسبب" "لي به جنونك الحنون؟ |
Die Goldene Armee! So verrückt kannst du nicht sein. | Open Subtitles | الجيش الذهبي لا يمكن أن يصل جنونك إلى هذا الحد |
Deine Tochter ist nicht einmal annähernd so dickköpfig, stur und verrückt wie du! | Open Subtitles | ان ابنتك ليس حتى شطرًا من عنادك أو جنونك |
Auf der anderen Seite ist es einsam. Ich schwöre dir, unsichtbar zu sein wird dich verrückt machen. | Open Subtitles | إنّها الوحدة على الجانب الآخر، أقسم أن كونك خفيّة سيجنّ جنونك. |
Denk nicht zu viel darüber nach. Es macht dich sonst verrückt. | Open Subtitles | حاولي عدم التفكير في ذلك حتى لا يجن جنونك |
Wenn Sie denken, dass ich zu denen eine sentimentale Verbindung habe, sind Sie so dumm wie verrückt. | Open Subtitles | إن ظننت أن لديّ ارتباطاً عاطفياً بهما، فإنك أحمق بقدر جنونك |
Hattest du je gedacht, dass du so einen tollen, großartigen Mann wie mich haben würdest und drei wunderschöne Kinder, die dich wie verrückt lieben? | Open Subtitles | هل فكرتِ يوما ان لديكِ زوج مذهل عظيم مثلي وثلاثة أطفال رائعين الذين يحبون جنونك |
Und nicht dein übliches verrückt, sondern eine Stufe mehr. | Open Subtitles | وليس جنونك الاعتيادي أعني انه مستوى أعلى من الجنون |
Währenddessen versuchen Sie sich zu erinnern, wie verrückt Sie waren. | Open Subtitles | في أثناء ذلك، يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ فقط مدى جنونك . |
Früher war sie Sie verrückt bevor zu, schon vergessen? | Open Subtitles | لقد أثارت جنونك من قبل , أتتذكر ؟ |
Buffy, wenn du ein normales Leben hättest, wärst du nicht halb so verrückt wie du bist. | Open Subtitles | إذا حصلت علي حياة طبيعية لن نكوني بمثل جنونك الآن عليّ أن أحصل علي ذلك . |
Du bist genauso verrückt wie ich. | Open Subtitles | جنونك يضاهي جنوني، إلى حد كبير |
Du bist genauso verrückt wie ich. | Open Subtitles | جنونك يضاهي جنوني، إلى حد كبير |
Es macht mich verrückt. Es macht dich verrückt. | Open Subtitles | و يقودنى للخبال و يثير جنونك |
Schluss. Dein Wahnsinn ist dein Problem, nicht meines. Es wird Zeit zu gehen. | Open Subtitles | هذا يكفي، جنونك عبءٌ عليك لا عليّ، حان الوقت للذهاب |
Dein Abstieg in den Wahnsinn kann auf meine Leiche übergehen, aber du wirst nicht meine Kinder töten. | Open Subtitles | جنونك هذا بإمكانه أن يقتلني لكن لن أسمح لك بقتل أولادي |
Du hast Jahrhunderte damit verbracht, im Versuch deinen Wahnsinn zu heilen, und trotzdem bist du noch nicht näher. | Open Subtitles | أمضيت قرونًا تحاولين علاج جنونك إلّا أنّك لم تتحسّني قيد أنملك. |