"جنية الأسنان" - Traduction Arabe en Allemand

• Zahnfee

- Lass mal sehen. Hey! Da kommt ja die Zahnfee heut Nacht.
أوه حسنا دعيني أرى هي، ربما تأتي لك جنية الأسنان الليلة

Mein Sohn ist 10 -- er glaubt an die Zahnfee.
ابني ذو العشر سنوات يؤمن بوجود جنية الأسنان.

Genau wie die Zahnfee, frei erfunden.
تماما مثل جنية الأسنان ، فجميعها شخصيات من وحى الخيال

Tja, ohne Foto ist diese Story so aussagekräftig wie ein Enthüllungsartikel über die Zahnfee.
حسناً، لكن القصة بلا صورة، كالقيام بعرض عن جنية الأسنان.

Zahl's mir zurück, wenn die Zahnfee doch noch kommt.
أخبريني بأن أتوقف عندما تكون جنية الأسنان هنا

Ich habe dich angelogen. Die Zahnfee? Es gibt sie.
لقد كنت مخطئ ، جنية الأسنان متواجدة ، وهذا أنا

Die Zahnfee ist Brustkrebs hat das Kind unangenehm ausgesetzt.
جنية الأسنان مكشوفة الصدر لقد أزعجت الطفل.

Und sie ist sehr aufgeregt wegen der Zahnfee.
و هي متحمسة للغاية لزيارة جنية الأسنان لها

Offensichtlich hat die Zahnfee einen Fehler gemacht.
حسنا,من الواضح ان جنية الأسنان إرتكبت خطأ

Vielleicht hatte die Zahnfee gestern Abend etwas zu viel Chardonnay.
ربما لأن جنية الأسنان تناولت الكثير من النبيذ الأبيض البارحة

Ich denke, die Zahnfee kann mit Chardonnay umgehen.
أظن أن جنية الأسنان يمكنها تحمل النبيذ الأبيض

Wir können nicht die Eltern einer Sechsjährigen sein, die hundert Dollar von der Zahnfee bekommt.
حسنا,لا يمكننا أن نكون والدا طفلة بعمر 6 سنوات تحصل على 100 دولار من جنية الأسنان

Ich schätze, die Zahnfee muss sich nicht ums Staubsaugen sorgen.
أظن أن جنية الأسنان ليس عليها القلق بشأن الكنس.

Sie müssen nachdenken, mit ihren Frauen reden, oder mit der blöden Zahnfee.
لازم يفكروا فى الموضوع الأول لازم يتكلموا مع مراتاتهم المتناكة أو كسم جنية الأسنان

Und wenn mich jemals eine Zahnfee hier besuchen würde, ...könnte sie was Sinnvolleres tun, als mir einen Dollar zu hinterlassen.
وإن كانت هُناك حتى جنية الأسنان تزورني إلى هُنا، واثقة أن هُناك شيء أكثر مفيداً أن تفعله أفضل من أن تترك ليّ دولاراً.

Also gib der Zahnfee meine neue Adresse, weil er ziemlich lose ist.
لذا أعطي جنية الأسنان عنوان الشّحن لأنّ المكان معزول هنا

Na, weil die Zahnfee nicht die ganzen Fingerabdrücke drauf haben will.
هذا لأن جنية الأسنان لا تريد آثار بصمات عليه

Wir kennen die jugendfreie Zahnfee.
لذا نعرف النسخة المصرح بها من الأهالي عن جنية الأسنان

Die Zahnfee besuchte Michael Vincent in letzter Zeit fast jede Woche.
جنية الأسنان كانت تزور مايكل فنسنت كل اسبوع تقريبا في الآونة الأخيرة

Lass die Zahnfee da raus, okay?
دعينا لا ندخل جنية الأسنان إلى هذا، حسنا؟