"جهاز إرسال" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Sender
• Transmitter
• ein Funkgerät
• einen Sender

Sie haben alles gehört, was wir gesagt haben. Da war ein Sender in dem Ding!
كل شيء عن مطالبه لقد سمع كل ما قلناه و وضع جهاز إرسال في داخله و تنصت علينا

Wie sich herausstellt ist der Empfänger auch ein Sender.
انظروا جهاز الاستقبال هو أيضا جهاز إرسال

Ein solcher Transmitter gehört nicht gerade zur Standardausrüstung.
وبديهي، جهاز إرسال بهذه القدرة ليس من المعدات التقليدية

Jedem Sklaven wurde irgendwo in seinem Körper ein Transmitter implantiert.
كل العبيد لديهم جهاز إرسال وُضع بداخل أجسادهم في مكانٍ ما.

- Cool, ein Funkgerät.
جهاز إرسال ؟ رائع

In Kinchs Kaffeekanne war ein Funkgerät.
هل كنت تعلم أن (كنش) لديه جهاز إرسال في فنجان قهوته؟

Man benötigt einen Sender und einen Empfänger.
أنت بحاجة إلى جهاز إرسال وجهاز استقبال.

Da ist ein Sender im Flugzeug, der einen Squawk aussendet, der sie direkt zu uns führt.
هناك جهاز إرسال في الطائرة يفترض أن يقودهم إلينا مباشرة.

Es ist ein Sender. Synchronisiert mit meinem Herzschlag.
إنه جهاز إرسال متصل بدقات قلبى

Das ist ein Sender.
هذا جهاز إرسال .

Es ist ein Sender.
إنه جهاز إرسال

Weil er nicht auf dem Radar erscheint, hat er einen Transmitter.
إنها لا تظهر على الرادار لذلك ركبنا جهاز إرسال

Wir wissen, dass hier auf der Erde kein Transmitter die Bombe detoniert.
نعرف أنه لا يوجد على الأرض جهاز إرسال لتفجير القنبلة

Wir werfen einen Transmitter mit etwas Abfall auf einen Strand des Festlandes.
سنرمي جهاز إرسال مع ركام على أحد شواطئ البرّ الرئيسي

In dieser Box ist ein Transmitter, welcher das menschliche Gehirn dazu anregen wird, Alpha-Wellen zu empfangen – behutsames Einlullen in einen erholsamen Schlaf.
داخل هذا الصندوق جهاز إرسال والذي سوف يحفز المُخ ليُطلق موجات ألفا خارجاً فيدخل المُخ بهدوء في نومٍ مُريح

Nein, ein neuroakkustischer Transmitter. Kontrolliert das Interface.
لا، إنه جهاز إرسال عصبي صوتي يدعك تتحكم في الوصلة

Er wurde mit einem Transmitter ausgestattet.
إنه أيضًا لديه جهاز إرسال لاسلكي في رأسها.

- Geh da rauf. Vielleicht gibts da drin ein Funkgerät.
اصعد فربما يكون هناك جهاز إرسال أو...

Es ist nur ein Funkgerät.
إنه فقط جهاز إرسال.

- Nein. ein Funkgerät.
لا، جهاز إرسال إنه (47-ب) الجديد

Es handelt sich um einen Sender.
إنه جهاز إرسال