"جهاز الإرسال" - Traduction Arabe en Allemand

• Der Sender
• Transmitter
• den Sender
• Transceiver
• der Transponder

Der Sender ist bereit. Hoffen wir auf eine Reaktion.
جهاز الإرسال جاهز للعمل لنأمل أن نحظى بهم

Sie glauben, dass Der Sender der Drohne das Gate offen hält?
تعتقدي أن جهاز الإرسال في الطائرة هو ما يبقي البوابة مفتوحة؟

Also Der Sender sendet ein S.O.S. aus für den Fall, das jemand zuhört.
حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثة حتى يسمعنا أحد.

Der Transmitter, den ich installiert habe, hebt das Signal der Atomuhr auf.
جهاز الإرسال الذى تركته خلفي يتجاوز إشارة الساعة النووية

Das Gate hat sich selbst gewählt, um vom Transmitter abzulenken.
عملت البوّابة تلقائيًا لتصرف انتباهنا عن جهاز الإرسال

In einer Woche suchen wir die Batterien und flicken den Sender.
وبعد إسبوع، نذهب للبحث عن الذيل ونحضر البطاريات ونُشغّل جهاز الإرسال

Wenn es intakt ist, könnten wir vielleicht den Transceiver finden, und ein Signal schicken und dem Rettungsteam helfen, uns zu finden.
إن كانت سليمة، يمكننا العثور عندها على جهاز الإرسال. و يمكننا أن نرسل إشارة. و نساعد فريق الإنقاذ في العثور علينا.

Sir, die Nummernschilder sind ausgetauscht und der Transponder gebraten.
سيدي،لقد تم استبدال اللوحات و حرق جهاز الإرسال

Aber es könnte Der Sender sein, der den Notruf ausstrahlt
نحن لسنا متأكدين، لا. لكن يمكن أن تكون هذه إشارة استغاثة يرسلها جهاز الإرسال

Es liegt wahrscheinlich daran, dass Der Sender während des Absturz kaputt ging.
لأن جهاز الإرسال ربما أصيب أثناء تحطمنا.

Der Sender war ein Funkschlüssel.
نحن نعتقد أن جهاز الإرسال هو مفتاح السيارة

Der Sender wurde vom Stromnetz getrennt. Es ist vorbei.
جهاز الإرسال تعطل بسبب الطاقة الكبيرة للشبكة الكهربائية

Der Sender von der Radio-Station, ich kann ihn verwenden, um die Töne für das Gerät zu verstärken.
جهاز الإرسال من محطة الراديو بإمكاني استخدامه لتضخيم النغمات للجهاز إنه القطعة الأخيرة المفقودة

Meiner Familie Hoffnung zu geben, die ich selber nicht hatte... aber hauptsächlich, um meine Vorgesetzten zu warnen, daß Der Sender, den ich nutzte, den Deutschen half, die unseren Code geknackt hatten.
أرسلت الخطابات لأمنح أهلي آمالاً لم أكن أملكها، ولكن بشكل أساسي لأحذر قادتي من أن جهاز الإرسال الذي كنت أستخدمه كان يساعد الألمان الذين كسروا شفرتنا.

Der Sender mit einer Thermitladung.
جهاز الإرسال مع الشاحن الحراري

Das ist der Datenschreiber der 0dyssey. Der Sender sendet noch.
هذا مسجل بيانات " أودوسى " جهاز الإرسال مازال يُرسل

Das ist Der Sender den wir im Tresor gefunden haben.
هذا جهاز الإرسال الذي وجدناه في القبو

Es war ihnen wichtiger... den subkutanen Transmitter zu entfernen... als dabei vorsichtig vorzugehen.
كَانوا قلقون بخصوص إزالة جهاز الإرسال بأسفل الجلد مِنْ أنْ يَكُونَوا لطفاء بخصوصه

Hast du ein Signal vom Transmitter in ihrem Handy?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

Kann man den Sender der Drohne von hier abschalten?
هل يُمْكِنُ أَنْ تطفئي أزيز جهاز الإرسال من هنا

Sir, der Transponder ist hier. Er nicht.
سيدي، جهاز الإرسال هنا (روسي) ليس هنا