"جهاز الإنذار" - Traduction Arabe en Allemand

• Alarm
• die Alarmanlage
• eines Stillen Alarms

"Was, wenn ein Einbrecher den Alarm abstellt?"
ماذا سيحدث لو جاء لص وأوقف جهاز الإنذار ؟

Der Mann hat tatsächlich den richtigen Draht erwischt. Kein Alarm mehr.
لقد أصاب السلك الصحيح انقطع جهاز الإنذار

Trotz aufgebrochener Tür ging der Alarm nicht los.
الباب يبدو وكأنه اقتُحم, لكن جهاز الإنذار لم يدوّي.

Pünktlich zehn Minuten nach eins, geht jede Nacht unweigerlich die Alarmanlage los.
الواحدة و عشر دقائق من كل ليلة بالضبط ينطفأ جهاز الإنذار

Bitte lassen Sie die Alarmanlage an, auch wenn Sie daheim sind.
من فضلك أُترك جهاز الإنذار شغالاً حتّى عندما تكون بالمنزل

Ich hatte mich in jener Nacht wegen einer Mutprobe aus dem Haus geschlichen, die Alarmanlage ausgeschaltet und die Tür offengelassen.
تركت المنزل في تلك الليلة و قمت بحركة جريئة و حقيرة أطفأت جهاز الإنذار و تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه

Das ist schon das dritte Mal, dass der Alarm losgeht, sobald sie Feierabend machen.
هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل

Darüber hinaus lösen Sie einen Alarm aus.
لو خرجتي من نطاق المائة قدم ينطلق جهاز الإنذار

Doch es kam durch verschlossene Türen und Fenster, ohne Alarm auszulösen.
مهما كان الشيء فقد تخطّى الأبواب و النوافذ من دون إطلاق جهاز الإنذار

Hey, der Detective hat gesagt, dass der Alarm nicht ausgelöst wurde.
قال المحقق أن جهاز الإنذار بالمنزل لم ينطلق

Löst man jemals versehentlich den Alarm in einem Kleidungsgeschäft aus, weiß man, wie RFID-Etiketten funktionieren.
إن كنت في اي وقت مضى صدفةً تشغيل جهاز الإنذار في محل لبيع الملابس فأنت تعلم كيف التردادات الصوتية تعمل

Der Alarm ist an. Versuch nicht einzubrechen.
جهاز الإنذار يعمل، لذا لا تحاول أن تقتحم

Hey, wieso hast du ihnen nicht gesagt, den Alarm für ein paar Tage auszuschalten?
لماذا لم تخبريهم أن يطفئوا جهاز الإنذار أياماً معدودة؟

Nimm dir, was du willst. Stell die Alarmanlage an, bevor du gehst.
كلي ما تشاءين , ماريا سوف تنظف أشعلي جهاز الإنذار قبل ذهابك

Alles klar. Fenster und Türen sind zu. die Alarmanlage ist eingeschaltet.
حسناً النوافذ مغلقة و الأبواب مغلقة و تم تفعيل جهاز الإنذار.

Sieht aus, als wäre die Alarmanlage an diesem Abend nicht aktiviert worden
يبدو أن جهاز الإنذار لم يكن مشغلاً في تلك الليلة

Wenn er's nur wäre... Vergiss nicht, die Alarmanlage einzuschalten!
كنتِ تتمنين لو أنه "تيد" لا تنسي تشغيل جهاز الإنذار

Wusstest du, dass die Alarmanlage an ist?
هل كنتِ تعلمين أن جهاز الإنذار يعمل؟

Spielt wohl die Alarmanlage verrückt.
أجل يبدو أن جهاز الإنذار لا يعمل جيداً