"جوعا" - Traduction Arabe en Allemand

• Verhungern
• verhungere
• Hunger
• hungern
• hungert
• hungrig
• hungriger
• verhungerst

Sie waren aber durchaus besorgt, dass ich zu Ramadan vielleicht Verhungern könnte.
لكنهم، في المقابل، كانوا قلقين جدا من أني أموت جوعا خلال رمضان.

Der Rückgang ist zu groß, um ihn durch übliche Ursachen des Bienensterbens zu erklären: Krankheit, Parasiten oder Verhungern.
هذا الانحسار يبدو أكبر من أن يتم تفسيره بالأسباب الاعتيادية لوفاة النحل وحدها: المرض أو الطفيليات أو الموت جوعا.

Aber wenn es darum geht, Menschen hochzuhelfen, die Verhungern und uns heute brauchen, sind das bloße Ablenkungen.
ولكن عندما يتعلق الأمر بإنقاذ الأشخاص الذين يتضورون جوعا وهم في حاجة إلينا، هذه ستصرف الانتباه عنها.

Hol mir gefälligst was zu essen, ich verhungere! - Was hast du gesagt?
لماذا لا تذهبى وتحضرى لى شيئا لأكله انا اتضور جوعا

Eigentlich dürfte ich ja nicht, aber ich habe großen Hunger.
لا يـنبـغي أن آخـذها لـكني اتضور جوعا منذ فـترة طـويلة

Ich kann nicht rechtfertigen, Geld für Videospiele und Privatschulen auszugeben, wenn die Kinder anderer Menschen hungern.
لا يمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو والمدارس الخاصة عندما يكون اولاد اخرين يتضورون جوعا

Menschen können Verhungern und Regierung zusammenbrechen.
يمكن أن يتضور الناس جوعا وقد تنهار الحكومات.

Die Dringlichkeit rührt aus der Tatsache, dass, im Regelfall, eine Milliarde Menschen auf dem Planeten unterernährt sind oder Verhungern.
جزء من هذه الضرورة ياتي من حقيقة أنه خارج النظام يوجد مليار شخص على الكوكب حاليا ضعيف التغذية أو يتضور جوعا

Es gibt viele Arten zu sterben. Verhungern ist nicht meine bevorzugte.
هناك طرق عديدة للموت الموت جوعا ليس طريقتى المفضلة

Nur zu! Dann wirst du Verhungern.
افعلها وسوف تظل عالق فى البيت حتى تموت جوعا

Er lässt uns im Suff hier Verhungern.
إنه مخمور جدا و لا يتذكرنا و نحن سنموت جوعا

Sehen wir uns das Ganze einmal aus der Sicht der Leute in Bangladesch an, die Verhungern,
دعونا ننظر لذلك من وجهة نظر مختلفة دعونا ننظر لوجهة نظر للشعب في بنغلاديش الذين يتضورون جوعا حتى الموت.

Oder der Leute in China, die Verhungern.
للشعب في الصين الذين يتضورون جوعا حتى الموت

"Mit 10 Cents können wir Reis kaufen und müssen nicht Verhungern."
لأن 0.10 دولار بالساعة سنشتري بها الأرز لسد حاجتنا حتي لا نموت جوعا

Lass mich wissen, ob du etwas zu essen da drin hast, denn ich verhungere.
أعلميني إن كان هناك شيئ يُوكل هناك، لأنّني أتضور جوعا.

- Kellner, ich verhungere hier! - Er war total ungeduldig.
ايها النادل , انا اتضور جوعا , هنا كان عديم الصبر تماما

Leute sterben da vor Hunger, und wir tun nichts!
، فلنذهب ، ان الناس يموتون جوعا . ونحن هنا لا نفعل شيئا

Ich sterbe fast vor Hunger. Und friere.
أنا أتضور جوعا وأكاد أتجمد من البرد ,حسنا؟

Aber wenn eine Knappheit kam, wenn reiche und arme und trockene Jahre kamen, dann mussten die Menschen hungern.
لكن حين ظهر الإحتياج وحين ظهرت المحاسن والمساوئ وظهر الجفاف، بعد ذلك بدأ الناس يموتون جوعا.

Doch jagen sie jetzt hinter Diamanten für den König her, während Ihr und Eure Freunde hungert.
وحتى الان انهم يطاردون الماسات من اجل الملك بينما انتى واصدقائكي تتضورون جوعا

Ich fühle mich belebt, aber schrecklich hungrig.
أشعر أننى على قيد الحياة مرة أخرى بعدما كنت سأموت جوعا

Du glaubst mir sicher nicht, aber ich bin viel hungriger als du.
لن تستطيع أن تصدق ذلك ولكنى أكثر جوعا منك

Sei ein Gentleman und erschieß die Lady, bevor du verhungerst.
اطلق النار على السيدة واقتل نفسك جوعا