"جوهريًّا" - Traduction Arabe en Allemand

• im Grunde
• praktisch

im Grunde genommen sterbe ich und du musst mich davon heilen.
لذا أنا جوهريًّا أحتضر، وأحتاجك أن تعالجيني.

Sie hat gewusst, dass es mir unmöglich sein würde, ihrem Blut zu widerstehen und dann kickte sie nur einen Pflock zu dir rüber und sagte dir im Grunde nur, dass du mich töten sollst.
ثم ركلت أمامك عصا لتحضّك جوهريًّا على قتلي.

Offensichtlich, ich meine, wir hatten eine Überdosis, was im Grunde heißt, ein Typ aß ein Päckchen Crack und dann... wird mir plötzlich klar, dass Sie das gar nicht hören wollen.
على ما يبدو، أعني. كان لدينا أخذ جرعة زائدة، وهو ما يعني جوهريًّا بأنّ رجلًا أكلَ كيسًا كاملًا من الكوكايين،

Letztendlich wird sie zu Ruhe kommen und erkennen, dass sie im Grunde genommen nur ihren eigenen Vater tötete.
بالنهاية ستهدأ وتكتشف أنّها جوهريًّا قتلت أباها.

Du bist praktisch ein Urvampir.
إنّك جوهريًّا مصّاص دماء أصليّ.

Naja, ich wollte immer meinen Horizont erweitern, darüber hinaus, was ich auf der Insel tun konnte, was im Grunde gekocht und ungekocht war.
لطالما وددت تمديد آفاقي لما وراء ما أمكنني طهوه على الجزيرة والذي كان جوهريًّا... طعام تمّت تسويته أو أو طعام نيّء.

im Grunde ein Computervirus. Ein polymorpher Code, der erstellt wurde, um Datenstücke zu finden und zu löschen.
إنّه جوهريًّا فيروس إلكترونيّ ذو تشفير .تعدديّ مبرمج لاستهداف ومحو بيانات بعينها

Und dennoch bist du hier, riskierst im Grunde dein Leben, um hier mit mir zu sein, damit sie am Leben bleibt.
إلّا أنّك جوهريًّا تجازف بحايتك هنا بتواجدك معي لتحافظ على حياتها.

Ich habe im Grunde gerade den einzigen Freund meines Bruders getötet.
إنّي جوهريًّا قتلت صديق أخي الوحيد.

Evelyn Sharp. im Grunde eine 16-Jährige, die sich zum knallharten Mädchen entwickelt.
(إيفلين شارب)، إنّها جوهريًّا فتاة بالـ 16 عمرًا ذات مستقبل واعد.

- Ich machte im Grunde eine virtuelle Autopsie.
-إنّي جوهريًّا صنعت تشريحًا افتراضيًّا .

Die Suche nach Damon war das Einzige, was mich auf andere Gedanken bringen konnte, aber... im Grunde habe ich zur Ablenkung nur so getan,
البحث عن (دايمُن) كان الشيء الوحيد الذي شغل عقلي عن ذلك. لكنّي جوهريًّا مررت بمشاعر مثل الحيرة لأنّي صدقًا يا (ستيفان)

Valerie hat meine Haut im Grunde zu Eisenkraut verwandelt.
(فاليري) جوهريًّا حوّلت بشرتي لـ (فيرفين).

- Sie ersetzt im Grunde deinen Computer.
-إنّها جوهريًّا تحلّ محلّ حاسوبك .

Ich meine, im Prinzip bin ich in einem übernatürlichen Zeugenschutzprogramm, weil dein psychotischer Bruder, den ich nebenbei praktisch verführen musste, mich tot will, also, ja...
فإنّي جوهريًّا خاضعة لبرنامج حماية الشهود الخارق للطبيعة لأن أخوك المختل والذي بالمناسبة سبق وأغويتُه عمليًّا، يشاء موتي. لذا أجل.

Die Reisenden haben das Doppelgängerblut benutzt und den Zauber, um Markos zurückzubringen, was bedeutet, dass sie die Magie praktisch zerstört haben, die die andere Seite zusammengehalten hat.
استخدم الرحالة دم أقرانيّ في تعويذة إعادة (ماركوس) مما يعني أنّهم جوهريًّا دمروا السحر الذي كان يحفظ قوام الجانب الآخر.