"جيتا" - Traduction Arabe en Allemand

• Gita
• Ghita
• Gaeta
• Jetta

Aber in unserem Tempel pflegte der Priester aus dem moslemischen Koran zu lesen und aus der Gita der Hindu.
و لكن في معبدنا كان القس يقرأ من قراّن المسلمين و من جيتا الهندوس متنقلا من واحد لاّخر

Gita's Eltern Shanta und Jagmohanji... wer die Schule in Charanpur begann.
من هؤلاء؟ والداى جيتا.. شانتا وجاجموهانجى

Bevor er starb vertraute Shanta an die Aufrechterhaltung von Gita und von Chikku zu mir.
لدرجة أنها أرسلت جيتا لدار المسنين لاحضارى

Ja, ich weiß. Danke, Ghita. Du bist eine gute Freundin.
نعم، أعرف شكراً لكِ يا (جيتا)، أنتِ صديقة مخلصة

Ghita ist meine einzige Freundin hier.
حسناً، (جيتا) هي صديقتي الوحيدة هنا يا (تيم)

Gaeta, wie läuft's bei dir und dem Doc mit dem Zylonen-Detektor?
لذا يا (جيتا) , كيف تقوم انت والطبيب بالعمل علي كشف (السيلونز)؟

Unter meiner Anleitung könnte Lieutenant Gaeta die Probe vorbereiten.
لكن في الوضع الحالي, يمكنني اخبار السيد (جيتا) حقا كيفية اعداد العينات

wer die Gäste sind? Ein Potential pflegen sich kommt sehen Sie Gita mit seinen Eltern.
هناك عريس سيحضر مع أهله لرؤية جيتا

Dieses ist Gita.
هذه هى جيتا ــ تحياتى

Ich lasse Gita erzählen.
سوف ادع جيتا تحكى القصة

Es war so schön, Sie zu treffen, Gita.
كان من الجميل مقابلتك يا جيتا

Soll ich Verse aus der Bhagavad Gita, dem Koran oder der Bibel lesen?
(لقد قرأت كتاب (جيتا (و (القرآن

Die von Gita Gopinath vorgelegte Analyse, die eine Verbindung herstellt zwischen den Auswirkungen von Wechselkursänderungen auf die Preise und der Währung, in der Handelsgeschäfte abgerechnet werden, spricht diesbezüglich eine deutliche Sprache. Da der Handel der meisten Schwellenländer in Dollar abgewickelt wird, dürfte eine Währungsabwertung die Importpreise nahezu eins zu eins in die Höhe drücken.
ويتناول التحليل المقدم من جيتا جوبيناث، والذي يربط بين مرور الأسعار إلى الأسعار من تغيرات أسعار الصرف والعملة، التي يتم بها إعداد الفواتير التجارية، هذه القضية بوضوح. فلأن أغلب تجارة بلدان الأسواق الناشئة تُدار بالدولار، فإن خفض قيمة العملة لابد أن يدفع أسعار الاستيراد إلى الارتفاع بنسبة واحد إلى واحد تقريبا.

Lasse Gita kommen Ich erkläre ihr, daß Ich die Wette gewann. Wette?
دع جيتا تأتى.

Gut, Gita.
حسنا يا جيتا

Bitte schick sie weg, Ghita.
اطلبي منهم بلطف الرحيل يا (جيتا)

Ghita, hi. Danke, dass du gekommen bist.
مرحباً يا (جيتا) شكراً لمجيئك

Bitte hilf mir, Ghita.
ساعديني يا (جيتا) أرجوكِ

- Was wollen Sie mir dann sagen, Mr. Gaeta?
- لا ياسيدي - اذا ما اللذي تحاول اخباري به ايها السيد (جيتا)؟

Führen Sie den Sprung durch, Lieutenant Gaeta. - Aye, Sir. Die Uhr läuft.
(استعداد للعبور , سيد (جيتا - تلقيت ذلك ياسيدي ..

Von Lieutenant Gaeta bekam ich eine bemerkenswerte Statistik:
الملازم (جيتا) أخبرنى بإحصائية تستحق الإهتمام

Cockerspaniel im Jetta!
"نوعه "كوكر سبانيل" في سيارة من نوع "جيتا