Zur selben Zeit zwangen Paulson und Geithner AIG dazu... ihr Recht aufzugeben, Goldman und die anderen Banken... auf Betrug zu verklagen. | Open Subtitles | و فى نفس الوقت أرغم بولسون و جيثنير شركة ايه اى جى على أن تتنازل عن حقها فى مقاضاة جولدمان و البنوك الأخرى بتهمة الغش |
Obama wählte Timothy Geithner als Finanzminister. | Open Subtitles | لقد أختار أوباما تيموثى جيثنير كوزير للمالية |
Geithner war während der Krise Präsident... des New York Federal Reserve und Schlüsselfigur bei der Entscheidung... 100 Cent pro Dollar an Goldman Sachs... für deren Einsätze gegen Hypotheken zu zahlen. | Open Subtitles | لقد كان جيثنير رئيس البنك الاحتياطى الفيدرالى فى نيو يورك خلال الأزمة و أحد محركين الأحداث الرئيسيين |
Als Tim Geithner... bei seiner Amtseinführung als Finanzminister aussagte... sagte er: | Open Subtitles | لمضاربتهم ضد الرهن العقارى أثناء سؤال تيم جيثنير ليتم اعتماده كوزير مالية |
Als klar wurde, dass Summers und Geithner... wichtige Rollen als Berater spielen würden... wusste ich, dass dies der Status Quo sein würde. | Open Subtitles | عندما بدا واضحا أن سمرز و جيثنير وليام بتر كبير الاقتصاديين سيتى جروب على وشك لعب دورا رئيسيا كمستشارين |
Timothy Geithner lehnte ein Interview für diesen Film ab. | Open Subtitles | رفض تيموثى جيثنير التصوير لهذا الفيلم |
Paulson, Bernanke und Tim Geithner... zwangen AIG 100 Cents pro Dollar zu zahlen... anstatt niedrigere Preise zu verhandeln. | Open Subtitles | أرغم كل من (بولسون) و (بيرنانكى) و و (تيم جيثنير) شركة ايه اى جى على دفع 100 سنت على كل دولار بدلا من المفاوضة على أسعار أقل |