"جيداً بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Allemand

• gut genug
• genügt
• Das reicht

Ich bin nicht gut genug für sie, oder?
لأنني أعتقد أنني أعرفُ ما هي أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لكي أرتبط بها، أليس كذلك؟

Erst sagen Sie, ich wär nicht gut genug für sie, jetzt tut's lhnen Leid!
حَسناً، منذ دقيقتين لقد أخبرتيني أنني لستُ جيداً بما فيه الكفاية لإبنتكِ

- Ich schon. Du glaubst, er ist nicht gut genug für sie.
تعتقدين أنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لها

Oder bin ich nicht gut genug?
أم فقط أنني لست جيداً بما فيه الكفاية لكِ؟

Vielleicht genügt das nicht.
ربما أن هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية

- Das reicht nicht. Hier, du kannst meine bisherige Arbeit haben.
ليس عرضاً جيداً بما فيه الكفاية أنظري ، يمكنكِ الحصول على العمل الذي قمت به حتى الآن

Ich will nicht mehr hören, dass nie etwas gut genug war.
لأنني تعبت من سماع أن كل شيء كان لديك في حياتك لم يكن جيداً بما فيه الكفاية

Und heute war mein Bestes anscheinend gut genug.
و اليوم، أظن أن جيدي كان جيداً بما فيه الكفاية.

Wenn das nicht gut genug für dich ist, solltest du deine Koffer packen.
إذاً لم يكن هذا جيداً بما فيه الكفاية لكِ فلربما يمكنكِ الاكتفاء بحزم امتعتكِ و الرحيل.

Und jetzt bin ich nicht mehr gut genug für eine verwöhnte Mainline-Göre?
و الآن أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لأجل حاكم فاسد شقي ؟

Aber nicht gut genug, um Vivian zu vergessen? - Nein.
ليس جيداً بما فيه الكفاية ليجعلك تنسى فيفيان أليس كذلك؟

Aber nicht gut genug.
ولكنه ليس جيداً بما فيه الكفاية

Nicht gut genug, um es zu versuchen.
-ليس جيداً بما فيه الكفاية للمحاولة، كما يبدو

Sie sagt, das ist nicht gut genug.
قالت أن هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية.

Am Macintosh sollen nur gute Leute arbeiten. Sind Sie gut genug?
الناس الجيدون فقط هم من يعملون على مشروع "الماكنتوش" وأنا لست واثقاً إذا كنت جيداً بما فيه الكفاية أم لا

Das war gut genug. Für einen Test war das sehr erfolgreich.
الاختبار كان جيداً بما فيه الكفاية

Weil du nicht gut genug bist.
لأنك لست جيداً بما فيه الكفاية.

Sie kennen mich gut genug.
تعرفني جيداً بما فيه الكفاية.

Eigentlich, bin ich der Meinung, dass ich Dich dazu noch nicht gut genug kenne, Sophie.
في الحقيقة, لا أعتقد إن كنت أعرف جيداً بما فيه الكفاية حتى الآن يا (صوفي)

Nicht gut genug.
ليس جيداً بما فيه الكفاية

- Das genügt nicht.
-هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية

Nein, Das reicht nicht. Das kann jeder.
كلا، هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يمكن لأي شخص أن يقدّم لي ذلك