"جيداً جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr gut
• so gut
• ziemlich gut
• wirklich gut
• besonders gut
• toll

Zum Glück waren seine Chefs nicht sehr gut in Mathe, also ist sein Job sicher.
لحسن الحظ ، فمديره لم يكن جيداً جداً في الرياضيات لذا فوظيفته بأمان.

Da haben wir's. Du weißt sehr gut, was du glaubtest, in der Bibliothek zu riechen.
هنا نذهب ثانيةً تعرف جيداً جداً الي انت فكرت انك شميتة في المكتبة هي رائحة الغرفة المريضة

Wie beruhigend es doch ist, dass wir uns so gut verstehen.
لا أستطيع إخبارك كيف يكون الإطمئنان يحب أن تعرف أن كل منا يفهم الآخر جيداً جداً.

Ich lese mir solche Nachrichten durch, denn auf diese Weise haben wir unser Unternehmen finanziert und das hat ziemlich gut funktioniert.
أود أن أولي اهتماما لهذه لأن هذه هي كيفية تمويل الشركة أصلاً، ولقد ذهب جيداً جداً.

Ich denke das die Show diese Woche wirklich gut wird.
أعتقد أن البرنامج سيكون جيداً جداً هذا الإسبوع

und sagte: "Sie werden dieses Molekül nicht besonders gut kennen. Aber Ihr Körper kennt es dafür umso besser."
لأقول أنتم لا تعرفون هذا الجزي جيداً ولكن أجسادكم تعرفه جيداً جداً

Wenn ich Medizin studiere, wäre das toll für den Lebenslauf.
أعني، لو قرّرتُ الإلتحاق بكلية الطبّ سيبدو هذا جيداً جداً في طلب إلتحاقي

Sie konnten es nicht. Seine Bewachung war sehr gut.
لم يستطيعوا فعل ذلك,لأن أمنه الشخصي كان جيداً جداً

Sie haben einen harten Job. Und was ich hier so sehe, Sie sind nicht sehr gut darin.
تعمل بوظيفة صعبة، ومما أرى هنا لستَ جيداً جداً بأدائها

sehr gut. Das haben wir von Anfang an.
وندفع لك مبلغاً جيداً جيداً جداً, ندفع دوماً

Ich denke, Ihr seid jemand, der sehr gut darin ist, zu steuern, wie Ihr wahrgenommen werdet.
اعتقد أنك شخصاً جيداً جداً في إدارة ملاحظاتك

sehr gut ist langweilig. sehr gut ist durchschnittlich.
جيداً جداً ممل. جيداً جداً هو الوسط.

Ich hätte nicht überlebt, wenn ich nicht so gut Sachen zusammenbauen könnte.
لم أكن لأحيا طويلا على أي حال لو لم أكن جيداً جداً في تكوين الأشياء.

Ich war so gut. War ich echt. Hör zu.
أمسكوا به،لقد كنت جيداً جداً حقاً كنت،اسمع

Nachts ist nicht so gut, wenn man Frau und Kind hat.
و أنظر ما الذي فعله لي الليل ليس جيداً جداً إن كنت تملك زوجة و طفل

Ich mag Dich als Analysten. Eigentlich warst Du darin ziemlich gut.
تعجبنى كمحلل فى الواقع, لقد كنت جيداً جداً

Eigentlich mag ich das Kreuzworträtsel sehr. Ich denke, dass ich ziemlich gut darin wäre sie zu schreiben.
في الواقع أنا استمتع بخلط الكلمات أعتقد أنني ساكون جيداً جداً في كتابة هذه

Es war gut. Es war wirklich gut.
لقد كان جيداً ، لقد كان جيداً جداً

Er war wirklich gut, bis mein Vater ihn überrollte.
كان جيداً جداً إلى أن دهسه أبي

Dann warst du wohl nicht besonders gut, wenn du üben musstest.
لم يكن بإمكانك أن تكون جيداً جداً إذا ما كان عليك أن تتدرب

Und gestern Abend war alles neu für mich, das war toll.
والليلة الماضية كانت مليئة بالأشياء الجديدة بالنسبة لي، وكان هذا جيداً جداً