"جيداً كما" - Traduction Arabe en Allemand

• so gut wie

Nicht so gut, wie sie hier gewesen wären, aber definitiv besser für unsere Beziehung.
ليس جيداً كما لو كان هنا، لكنه بالتأكيد الأفضل لعلاقتنا

Tja, vielleicht kennst du mich doch nicht so gut, wie du denkst.
حسناً, ربما لا تعرفينني جيداً كما تعتقدين

Ich kannte ihn nicht so gut wie du... aber man konnte ihn nicht umstimmen.
‏لم أعرفه جيداً كما عرفته أنت،‏ ‏لكن لم يكن هناك مجال لإقناعه بتغيير رأيه. ‏

Aus Sicht des erlebenden Selbst, wenn Sie einen Urlaub haben und die zweite Woche genau so gut ist wie die erste, dann ist der zweiwöchige Urlaub doppelt so gut wie der einwöchige Urlaub.
من وجهة نظر نفسية التجربة، إذا ذهبت في عطلة، وكان الأسبوع الثاني جيداً كما الأسبوع الأول، حينها فالأسبوع الثاني للعطلة سيكون افضل مرتين عن الأسبوع الأول.

Er ist nie so gut, wie am Anfang.
لا يعودُ جيداً كما كانَ في البِداية

Vielleicht kennen Sie ihn doch nicht so gut, wie Sie glauben.
ربما لا تعلمينه جيداً كما تعتقدين

Vielleicht bist du nicht so gut, wie du dachtest, dass du wärst.
ربما لأنك لست جيداً كما تظن نفسك

gelingt dein Plan so gut wie erwartet?
هل خطتُكَ تسير جيداً كما تَوقّعتَ ؟

Es ist nie so gut, wie man es sich vorstellt.
إنه ليس جيداً كما تتوقع أنه سيكون

Und ich hoffe, er ist so gut wie angekündigt.
و من الأفضل أن يكون جيداً كما أعلنتِ

Hoffentlich sind Sie so gut, wie Sie selbst glauben.
كل ما نأمله أن تكون جيداً كما تعتقد

Vermutlich kennst du mich nicht so gut, wie du dachtest.
أعتقد أنكي لا تعرفينني جيداً كما تظني.

Ich kenne das Zimmer so gut wie den Knochenbau der Osteoporose-Echse.
أعرف تصميم تلك الغرفة جيداً كما أعرف البنية العظمية لسحلية "أوستيوبوروسيس".

Sie wissen so gut wie ich, dass mir praktisch alles in dieser Stadt gehört, außer Baileys Building Loan.
أنت تعرف جيداً كما أعرف أنا أنيأديرعملياًكلالمصالحفيهذه البلدة ... إلا "بايلي للتعمير والقروض"

Sie waren nie so gut wie alle behauptet haben!
أنت لست جيداً كما يقال عنك

Du bist nicht so gut, wie du denkst.
أنت لست جيداً كما كنت عليه

- Er war nicht so gut, wie er dachte.
لم يكن جيداً كما إعتقد