"جيدا بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Allemand

• gut genug

Wow, Daddy, du siehst gut genug aus, um begraben zu werden.
نجاح باهر، يا أبت، نظرتم جيدا بما فيه الكفاية لدفن.

Es ist nicht gut genug, und es ändert sich nicht schnell genug.
ليس جيدا بما فيه الكفاية ، وأنه لا يغير الأمر بشكل أسرع بما يكفي.

Als ich vor 30 Jahren Therapeut wurde, dachte ich, wenn ich gut genug wäre, um jemanden nicht depressiv zu machen, nicht ängstlich, nicht wütend, dass ich ihn glücklich machen würde.
إعتقدت من 30 سنة عندما اصبحت معالجا نفسيا, أنني لو كنت جيدا بما فيه الكفاية لجعل إنسانا يتخلص من إكتآبه, و توتره و غضبه أنني بذلك أجعله سعيدا.

Aber das war nicht gut genug. Sie mussten auch Ohren haben.
لكن ذلك لم يكن جيدا بما فيه الكفاية لهم كانوا يريدون أن يكونوا محط أذان العالم أيضا

Sie sind einfach nicht gut genug für sie, McKay.
أنت فقط لست جيدا بما فيه الكفاية لها، مكاى

Vielleicht kennen wir Sie nicht gut genug, aber nach "Exorzist ll"
ربما نحن لا أعرفك جيدا بما فيه الكفاية ل ندعو لكم ديك

Ich wäre nie gut genug. - Das ist nicht wahr. - gut genug für deinen Vater.
لن أكون جيدا بما فيه الكفاية لوالدك لن أكون جيدا كفاية لك

Keine dieser Ausreden ist gut genug.
أي من هذا الأعذار ليس جيدا بما فيه الكفاية

Mir geht es... gut genug, um Euch zu empfangen.
كلا, كلا, أيها اللورد أنا جيدا بما فيه الكفاية لرؤيتك

Du warst nicht gut genug, um zu wissen, was ich damals tat und du bist nicht gut genug, um zu wissen, was ich jetzt mache.
كنت لا تكفى لمعرفه ما كنت تفعله وأنت لست جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة ما أفعله الآن

Sie kennen mich inzwischen gut genug.
أنهم يعرفوني جيدا بما فيه الكفاية حتى الآن.

Vielleicht dachte ich, ich wäre nicht gut genug.
ربما اعتقدت لم يكن جيدا بما فيه الكفاية.

Du hast recht. Wir kennen einander einfach noch nicht gut genug.
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدا بما فيه الكفاية.

Du bist nicht gut genug für sie, Kumpel.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها، وإخوانه.

Du bist nicht gut genug, um so schnell zu fahren.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية لركوب هذا سريع.

Sie sind nicht gut genug für sie.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

Aber das ist nicht gut genug.
ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

Es ist nicht gut genug.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

Hinterher hat mir jeder gesagt, dass das wieder einmal das Dümmste war, das ich je hätte machen können, denn wer ist schon gut genug für deinen Verwandten?
و قد قال لي الجميع بعد ذلك أن دعوة الأهل المحتملين كانت مرة ثانية أغبى شيء يمكن أن أفعله، لأن من يمكنه أن يكون جيدا بما فيه الكفاية لأحد أقرباءك؟

Er musste recht einfach bleiben, sodass wir ihn auf einem normalen Computer simulieren konnten, aber er musste akkurat genug sein, so dass er gut genug aussah.
سيكون هذا الأمر سريعا نسبيا حتى تتمكن من تشغيله على جهاز عادي ، ولكن يجب أن يكون دقيقا بما فيه الكفاية لكي يبدو جيدا بما فيه الكفاية ، في الأساس.