"جيد جدا" - Traduction Arabe en Allemand

• so gut
• ziemlich gut
• wirklich gut
• sehr gute
• sehr guter
• zu gut
• Sehr wohl
• - Sehr gut
• sehr guten
• ist sehr gut

Wissen Sie? Das ist so gut Wir wollten ein Marshmallow-Buch für Kinder.
هل تعلمون؟ هذا جيد جدا بحيث اننا نريد كتاب الحلوى للأطفال

Wenn du nicht mehr so gut bist, bin ich nicht mehr so schlecht.
نعم ، بما انك ليس جيد جدا ، فاننى لست سئ جدا

Es ist nicht sehr viel, aber für das Gehalt eines ehrlichen Polizisten ziemlich gut.
ليس كثيرا لكن جيد جدا بالنسبة لراتب شرطى صادق

Weil sie nach Erfolg bezahlt werden, zeigt sich, dass es umgekehrt wirklich gut funktioniert.
وقد اتضح أنه، ولأنهم يتقاضون أجرهم احتماليا، فهو يعمل بشكل جيد جدا عكسيا.

Fünf. Fünf von diesen einhundert Milliarden Galaxien, mit dem bloßen Auge. Und eine von ihnen ist ziemlich schwer zu sehen, außer wenn man sehr gute Augen hat.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Er ist zwar jung, aber vermutlich ein sehr guter Arzt.
أنا متأكدة أنه شاب لكنه من المحتمل أنه طبيب جيد جدا

- Wie wär's mit einer Partie Bridge? - Sie spielen sicher viel zu gut für uns.
لنقل ، ماذا عن كوبرى من المطاط انت على الارجح جيد جدا بالنسبة لنا

- Sehr wohl, Sir.
جيد جدا ، يا سيدي

- Wir passieren Thors Zwillinge. - Sehr gut.
نحن نعبر التوأم الآن يا كابتن جيد جدا أخبرنى عند المنعطف الأول

Aber die Dinge liefen so gut zwischen uns, ich wollte nicht riskieren...
لكن كانت الأمور جيد جدا بيننا أنا فقط لا أريد المخاطرة

Beim Runterfallen hörte man ihn bei jedem Stock sagen: "So weit, so gut."
اثناء سقوطه, كل شخص فى المبنى سمعوه يقول "بعيد جدا, جيد جدا"0

Es tut so gut, mit jemandem reden zu können.
الله، انه لامر جيد جدا أن يكون شخص لتتحدث معه.

- Du bist so gut in solchen Dingen. - Dann hätte ich es vor Wochen getan.
أنت جيد جدا في هذا إذا كنت أنا، كنت سأقوم به منذ أسابيع مضت

Das ist ziemlich gut. ziemlich gut, aber nicht gut genug.
هذا جيد جدا,ولكن فى ظل الظروف الحالية ليس جيدا بصورة كافية

Ihrer Chemie nach zuurteilen, dann würde ich sagen warscheinlich ziemlich gut.
بالحكم على التقارب بينهما من الواضح أنه جيد جدا

Ich muss dich warnen, ich bin ziemlich gut bei Barquizzen.
يجب أن أحذرك، أنا جيد جدا في الأسئلة الترفيهية

Sie können entweder wirklich gut zielen, oder... wirklich schlecht, Mr....
اما تصويبك جيد جدا أو أو تصويبك سيئ للغاية, سيد؟

Es hat sich herausgestellt, dass ich wirklich gut als Immobilienmakler bin.
تبيّن لي أنني جيد جدا في أمور العقارات هذه

Es ist eine sehr gute Kolumne über Frauen, Männer und Sex.
وهو العمود جيد جدا. معلومات عن النساء والرجال والجنس.

Er kann ein wenig idiotisch sein,... aber er ist ein guter Kerl... und ein sehr guter Chirurg.
من الممكن أن يكون فظا بعض الشيء.. ولكنه شاب طيب، وجراح جيد جدا.

Wenn etwas zu gut aussieht, um wahr zu sein, dann ist es nicht wahr.
عندما يبدو شيء جيد جدا لكي يكون حقيقيا وهو غير حقيقي

Sehr wohl, Sir.
جيد جدا يا سيدي

- Wir sind zur ersten Lieferung bereit. - Sehr gut.
نحن جاهزون لعملية التسليم الأولى جيد جدا

Ich kenne ein Restaurant mit einem sehr guten Koch.
ماذا نستطيع ان نفعل قبل العشاء ؟ انا اعرف ان الطاهى هنا جيد جدا

Das Gehirn ist sehr gut im Vergessen.
الدماغ جيد جدا حين يتعلق الأمر بالنسيان.