"جيرافلو" - Traduction Arabe en Allemand

• Grüffelo
• Den kennst
• Grüffeltier
• Grüffelo-Kind

Na gut - sprach der Grüffelo, außer Atem vor Lachen.
قال جيرافلو , حسناً و انفجر من كثرة السخرية و الضحك

Er fürchtet sich so, dabei gibt's ihn doch gar nicht, den Grüffelo!
بأنه لا يوجد شيئاً مثل جيرافلو ؟

Dabei gibt's ihn doch gar nicht, den Grüffelo!
بأنه لا يوجد شيئاً مثل جيرافلو ؟

Den kennst du nicht?
جيرافلو ؟

Erstaunlich - sagte das Grüffeltier.
هذا مذهل قال ذلك جيرافلو

Kein Grüffelo-Kind darf ins Dunkle gehen, wo die Bäume sind.
لا ينبغي لأحدّ من الـ(جيرافلو) أنّ يترك آثار أقدام في الغابة المُظلمة الداكنة

Doch der schaute nur auf den Grüffelo.
ثم قام الثعلب بالنظر إلى جيرافلو

Tja, Grüffelo, was sagte ich dir?
حسناً يا جيرافلو قال ذلك الفأر

Gr beim Grüffelo sein!
لو جيرافلو ؟ جيرافلو

Beim Grüffelo, sag, was ist das für ein Tier?
جيرافلو ما هو جيرافلو ؟

Da sah die Schlange den Grüffelo.
الأفعى قام بالنظر إلى جيرافلو

Eine Weile, dann hielt der Grüffelo ein.
حتى قال جيرافلو

Doch die schaute nur auf den Grüffelo.
...ثم قامت البومة بالنظر إلى جيرافلو

Grüffelogrütze! - sprach der Grüffelo
جيرافلو متفتت قال ذلك جيرافلو

Eines Nachts schläft der Grüffelo wie ein Bär.
ذات ليله مُمطره بـ الثلج ، عندما كان الـ(جيرافلو) يغط في نومه

Beim Grüffelo?
جيرافلو ؟

Ein Grüffelo?
جيرافلو ؟

Nein, Den kennst du nicht?
جيرافلو ؟

Verblüffend. - sagte das Grüffeltier
هذا مدهش قال ذلك جيرافلو

Der Schnee stürmt wild, und kalt weht der Wind. Hinaus in den Wald geht das Grüffelo-Kind.
الثلج يتساقط بسرعة ، و الطقس مُغيم داخل الغابة التي ذهب فيها الـ(جيرافلو) الصغير