| Hört, Guildenstern, und Ihr auch. An jedem Ohr ein Hörer. | Open Subtitles | استمع جيدا يا جيلدينستيرن ، وأنت أيضــا ، انتبهــوا |
| Willkommen, lieber Rosencrantz und Guildenstern! | Open Subtitles | مرحبا ، يا روزينكرانتس و جيلدينستيرن |
| Dank, Rosencrantz und lieber Guildenstern! | Open Subtitles | شكرا ، يا روزينكرانتس ويا جيلدينستيرن |
| Dank, Guildenstern und lieber Rosencrantz! | Open Subtitles | شكرا ، يا جيلدينستيرن ويا روزينكرانتس |
| Rosencrantz und Guildenstern setzen ihre Reise nach England fort. | Open Subtitles | إن "روزينكرانتس" و "جيلدينستيرن" أكملوا طريقهم إلى إنجلتــرا |
| Guildenstern und Rosencrantz gehn drauf. | Open Subtitles | فإن "جيلدينستيرن" و "روزينكرانتس" أموات الآن |
| Taub sind die Ohren, die Gehör uns sollten verleihen, sein Befehl sei ausgeführt und Rosencrantz und Guildenstern... sei'n tot. | Open Subtitles | إن الذي يجب ان يسمعنــا مصموم الآذان كنـا سنخبره بأن المهمـة قد أُنجـزت "إن "جيلدينستيرن" و "روزينكرانتس |
| Was machst du, Guildenstern? | Open Subtitles | كيف حالكــم جيلدينستيرن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 