"جيلٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• Generation

In den neun Jahren seit Wilsons Abschied, wurde eine ganz neue Generation von heißen Mädels von ihren Stiefvätern missbraucht.
ففي السنوات التسع التي انقضت نشأ جيلٌ جديدٌ من الفتيات المثيرات اللواتي تمّ استغلالهن من قبل أزواج أمهاتهم

Laut ihr, einmal jede Generation um die Frühlings-Tagundnachtgleiche, fangen die Leute in der Stadt an, verrückt zu werden,
.. وفقًا لها عندما يكون هناك جيلٌ وقت الإعتدال الربيعي يبدأ سكان البلدة التصرف بجنون

Und das ist entscheidend für die nationale Sicherheit und die Wirtschaftskraft, dass wir sicherstellen, dass wir die nächste Generation von Wissenschaftlern, Technologen, Ingenieuren und Mathematikern hervorbringen.
وهذا أمرٌ مُهم جداً لأمننا الوطني وإقتصادنا الحيوي .. ولكي نضمن .. أن نخرج جيلٌ جديد من العلماء والمهندسين وعلماء الرياضيات و التكنولوجيين

Muss ja irgendwoher kommen. Die junge Generation.
. يجب أن تبدأ من مكان ما جيلٌ شاب

Polizeiarbeit vorzugeben, während die eine Generation der anderen beibringt,... wie man den Job falsch macht.
نتظاهر بالقيام بعملنا ...بينما يُعلّم جيلٌ الذي يليه

Gottlob gibt es eine neue Generation.
حمدًا للسماء لتواجد جيلٌ جديد.

Schnell aber mussten sie feststellen, dass eine Verwirklichung dieser Erwartungen eine längere und beschwerlichere Reise erfordern würde, als sie es sich vorgestellt hatten. Tatsächlich würde sie mindestens eine Generation lang dauern und viele der Anstrengungen des modernen Lebens erfordern – während jedoch die Früchte dieser Anstrengungen schwer greifbar sein würden.
ولكنهم اكتشفوا وبشكل سريع صعوبة تحقيق تلكم الآمال؛ وصدموا بطول المدة وعظم الجهد المطلوبين للوصول إليها. وبالفعل، لن يستطيعوا تحقيق تلك الآمال قبل مرور جيل كامل على الأقل؛ جيلٌ ستصرف فيه الكثير من الجهود اليوم بحثاً عن ثمار مراوغة منالها أصعب بكثير من تمنيها.

So verging die Zeit und John behielt alles für sich, während eine ganze Generation zu Grabe getragen wurde.
"ومضى الحدث. "و(جون) احتفظ بكل شيء لنفسه، "بينما مضى جيلٌ كامل إلى القبور".

In einer Generation, wo auch immer.
جيلٌ واحد، أينما كانوا

Diese Generation stirbt aus
يموت جيلٌ بأكمله

"Eine Generation geht, und eine andere Generation kommt."
"جيلٌ يمضي، وجيل يأتي"

Andere Generation.
جيلٌ مختلف