JA: Es sind so viele, dass das Sehen problematisch geworden ist. | TED | جيم أكسلورد:في الحقيقة يرى العديد أنها أصبحت مشكلة نوعا ما |
JA: Sogar an den kältesten Wintertagen. | TED | جيم أكسلورد:حتى في أقسى أيام الشتاء برودة |
JA: Tausende stehen jetzt auf dem unteren Broadway Schlange. | TED | جيم أكسلورد:الآلاف اصطفوا على شارع "لور برودوي" |
JA: Aber das wird sich bald ändern. | TED | جيم أكسلورد:لكن هذا على وشك التغيير |
JA: Wenn man darüber nachdenkt, ist Ground Zero anders als die meisten Touristenattraktionen in Amerika. | TED | جيم أكسلورد: إذا فكرت مليا بالأمر فإن "أرضية الصفر" تختلف عن المواقع السياحية الأخرى في أمريكا |
JA: Die Wände sind absichtlich kahl, damit die Menschen sie mit eigenen Erinnerungsstücken füllen, so wie entlang der jetzigen Eingrenzung. | TED | جيم أكسلورد:الجدران خالية حسب التصميم، بحيث يمكن للناس ملؤها بالنصب التذكارية الخاصة بهم كما هي على امتداد المحيط الحالي |
JA: Die Rampen sind aus einfachem Material — wie das Sperrholz auf Baustellen — was genau der Punkt ist. | TED | جيم أكسلورد:التعليات أو الأرصفة المنحدرة مصنوعة من مواد بسيطة هذا النوع من الخشب الرقائقي الذي تشاهده في مواقع البناء هو الذي يعد بيت القصيد |