"جيّدًا" - Traduction Arabe en Allemand

• guter
• sehr gut
• gute
• so gut
• gut auf
• gut genug
• gut an
• gut aus

Aber das wird ein guter Test sein, um zu sehen, ob ihr als Paar durchgeht.
لكن هذا سيكون إختبارًا جيّدًا إن كنتما ستنجحان كثُنائي.

Ja, sofern unser Plan funktioniert, ist es kein guter.
أجل، حسبما تمّ التخطيط له، فإنّ هذا ليس خيارًا جيّدًا.

Ich erinnere mich sehr gut an das Ausmaß deiner Eifersüchteleien, aber was mich überrascht, ist, dass sie sich bis auf die... kleine Therapeutin ausdehnen.
أذكر جيّدًا مدى غيرتك لكن ما يدهشني هو امتدادها للمعالِجة النفسية المتواضعة.

Du scheinst sehr gut auf dich selbst aufpassen zu können.
يبدو أنّ بوسعك الاعتناء بنفسك جيّدًا.

Dieses Meeting kann definieren, was es heißt, eine gute Woche... oder eine schlechte Woche zu haben.
هذا الملتقى يحدد ما إن كان إسبوعًا جيّدًا و إن كان إسبوعًا سيئًا في حياتنا.

Ich schlafe alleine nicht so gut.
ظننتُ الاحتساء قد يعينني، فلستُ أنام جيّدًا بمفردي.

Pass gut auf, Vera.
جيّدًا ضروريّ أنّ اكون يقظ جدًّا

Ziemlich gut, Alter, aber nicht gut genug.
أحسنت صنعًا يا صاح، لكن ليس جيّدًا بما فيه الكفاية.

Wie? Bin ich etwa kein guter Detektiv?
أتظنّ أنّى لست جيّدًا لأن أكون مُحقّقًا ؟

Vielleicht waren Sie mal ein guter Anwalt, Colonel.
ربّما كنت محاميًا جيّدًا ذات مرة ، أيها الرائد.

Du bist doch kein guter Vater. Scheiße. Ich bin ein guter Vater.
ـ أنّك لست والدًا جيّدًا ـ تبًا لك، أنا والد جيّد، إتفقنا؟

Er ist... er ist ein guter Versorger, und... Er wird ein guter Vater sein.
إنّه معيل طيّب وسيكون أبًا جيّدًا.

Nicht sehr gut. Aber daran können wir arbeiten.
.ليس جيّدًا ، لكننا نعمل على هذا

Sie passen sehr gut zueinander.
يكوّنان زوجًا جيّدًا.

Das weißt du sehr gut.
تعرف ذلك جيّدًا.

Nicht für mich gespendet, das gebe ich zu, aber ich zahlte gute Schwarzmarktknete dafür.
ليس متبرع لي بها بالتأكيد، ولكني أدفع جيّدًا للسوق السوداء للحصول عليها.

Wir haben das Wasser im Rücken. gute Aussichtspunkte am Ufer.
جهّزت مياه تكفينا، وتقصّيت المحيط جيّدًا من الضفّة.

Erstens, die Sanitäter sind gonna haben Eine sehr gute anschauen.
أولاً، المسعفين سيفحصونكِ جيّدًا

Sie hat das so gut gemacht. Weißt du, an wen sich mich erinnert?
لقد أبلتْ بلاءً جيّدًا, أتعلمُ بمن ذكرتني؟

Mein Kind, ich habe nicht gut auf dich aufgepasst, als du noch am Leben warst
ابنتى العزيزة لم أكن أبا جيّدًا

Und die Arbeit allein wird gut genug sein.
وسيكون عملنا جيّدًا بما يكفي ليكسب الحساب دون عوامل أخرى.

Nun, für mich hört sich das gut an.
لكن سنزيد المبيعات بالتركيز الهيكلي والمالي على الإعلام المحلي. هذا يبدو جيّدًا بالنسبة لي.

Er sagt, es steht 4 zu 3 für Sie und sieht gut aus.
يقول أنّك في مستوى 3 إلى 4 في هذا الوقت، يبدو جيّدًا.