"جِداً" - Traduction Arabe en Allemand

• ziemlich
• so verdammt
• eine sehr

Wissen sie ... die Chemo macht mich ziemlich krank ich denke ich muss untersucht werden.
انظري، هذا جلسات الكيماوي تِلك تجعلنُي مريضاً جِداً و أظنُ أني بحاجَة إلى كشفٍ عام

Die Menge die nötig ist, um diese Zerstörung in einem Café zu verursachen, wäre ziemlich schwer zu verstecken.
لكن قد يكون من الصعبِ جِداً إخفاءُ الكميةِ اللازمة للتسببِ بالضَرَر للمَقهَى.

Das ist eine ziemlich schnelle Stärkung des Vertrauens.
هذهِ دُفعةٌ من الثقةِ السريعة جِداً.

McManus, McManus, McManus, Sie denken Sie seien so verdammt schlau.
ماكمانوس، ماكمانوس، ماكمانوس تظنُّ نفسكَ ذكياً جِداً

Shuman will den Job erledigt haben und ich bin so verdammt knapp davor, die Leute hochgehen zu lassen.
و أنا قَريبٌ جِداً مِن الإمساكِ بهؤلاءِ الأشخاص

Ich habe heute eine sehr störende Neuigkeit erfahren. Ja?
لقد اكتَشَفتُ خَبَراً مُزعِجاً جِداً اليَوم

eine sehr besondere Lady. Ich war nie verheiratet, weißt du.
سيدَة خاصة جِداً أنا لَم أتزوج، أتعلَم

Ja, Sie sind ziemlich klug.
نعم، أنتِ ذَكية جِداً

Du warst heute ziemlich ruhig.
كُنتَ صامِتاً جِداً اليوم

- Es ist Zahltag. Die Scheisse kommt ziemlich bald auf uns runter.
سيبدأ الأمر سريعاً جِداً

- Das Baby hält sie ziemlich auf trap.
- الطِفل يُشغلُها جِداً -

Zeke, du schaust ja ziemlich dünn aus.
- زيك تَبدو هَزيلاً جِداً

Du bist so verdammt sauber und selbstgerecht, Mann.
أنتَ نظيف جِداً و فاضِل يا رجُل

Aber das... war ein vorsätzlicher Mord, so verdammt eiskalt.
لكن هذا... . كانَ عَن سَبقِ إصرار كانَ فَظيعاً جِداً

Ich habe eine sehr negative Reaktion auf sowas.
لديَ ردَة فِعل سلبيَة جِداً حيالَ ذلك

Und außerdem eine sehr schöne junge Frau.
كَما أنهَا أيضاً شَابَة جمِيلَه جِداً