"جِدًّا" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr

So einfach es klingt: Dank eines sehr konkreten Ziels ist es uns gelungen, bei unserem Änderungsprozess klar und konzentriert vorzugehen.
بتلك البساطة التي يبدو عليها الأمر، امتلاك هدف محدد جِدًّا ظاهر أمامنا سمح لنا فعلاً أن نكون دقيقين جداً ومركِّزين في رحلتنا نحو التغيير.

Ich weiß nicht wie es Ihnen geht, Mr. Reese, aber ich würde sehr gerne wissen warum.
لا أدري بشأنِكَ يا سيّد (ريس)، لكنّي أوّد جِدًّا أن أعلم السّبب.

Dann würde ich es sehr schätzen das Sie Peck davon abhalten mehr Informationen zu bekommen
إذنْ فسأقدّر الأمر جِدًّا إن أوقفتَ (بِك) من الإتيان بالمزيدِ من المعلوماتِ

Ich lege Ihnen eine sehr aussichtsreiche Zukunft in Ihre Hände. Ja, das tun Sie.
-إنّي أضع مستقبلًا مُشرقًا جِدًّا بين يديْك .

Nun... Es ist sehr spartanisch.
الأمرُ متقشّفٌ هُنا جِدًّا .

- Das ist sehr unkonventionell.
-هذا أدبيٌّ وفنّيٌّ جِدًّا .