"حائط" - Traduction Arabe en Allemand

• Mauer
• eine Wand
• einer Wand
• Klagemauer
• der Wand
• Wände
• Wandsafe
• Wand der
• Wand hängen
• Wand ist
• die Wand

Nun werden wir den persischen Küstenangriff blockieren, durch den Wiederaufbau der großartigen Phocianischen Mauer.
الآن .. سنمعن لخطة الهجوم الساحلي على الفرس بإعادة تشييد هيكل حائط فوسيان

Ich rate sehr zur Vorsicht. Wenn ich mich recht entsinne, schützt den Tempel eine Mauer.
أرجو منك اتخاذ أبلغ الاحتياطات، فإن كنت أتذكر جيدًا، فهناك حائط يحمي ذاك المعبد

Nein, ich habe eine Wand voller Ablehnungsbriefe, die was Anderes sagen.
لا، حائط غرفتي مليء برسائل الرفض التي تخالف ما أكتب

Und hier kommt es auf uns zu, die ersten Schritte eine Wand hinauf.
وها هو هنا قادم إليكم، بخطوته الأولى على حائط.

Ich versuche mit ihr zu reden, aber es ist, als würde man mit einer Wand sprechen.
أحاول ان أتحدث إليها، لكن هذا كمحاولة الحديث إلى حائط

Direkt von der Klagemauer, was?
ها هو قادم مباشرة من حائط المبكى

Ich hatte dieser Tage ein Büro, das an einen Slum angrenzte, einen städtischen Slum, zwischen unserem Büro und dem Slum gab es eine Mauer.
كان لديّ مكتب تلك الأيام مجاور لحي فقير، حي حضري فقير، كان هناك حائط فاصل بين مكاتبنا والحي الفقير.

Seit Jahrhunderten gibt es eine groβe rechtliche Mauer, die Sachen von Personen trennt.
لذلك منذ قرون, كان هنالك حائط شرعي عظيم و هو الذي فرق الأشياء الشرعية عن الناس الشرعية.

Am Anfang suchte ich in meiner Heimatstadt bloß nach einer Mauer und stieß dabei auf ein Minarett, Baujahr 1994.
في البداية ،كنت أبحث فقط عن حائط للرسم عليه في بلدتي ، وما حدث أن المئذنة بنيت في عام 94.

Wie hoch können Sie die Mauer bauen?
إلى المنطقه هنا إلى أى إرتفاع يمكنك بناء حائط يا برومهد ؟

Ich glaube, du baust eine Mauer um dich, damit du nicht verletzt wirst aber so wirst du auch nicht berührt.
أعتقد بأنكي خائفة وضعتي حائط ليحفظك من أن تتأذي لكنه يحفظك أيضا من أن تصبحي ملموسة

"Shihuangdi, der 1. Kaiser von China, baute eine 3.000 km lange Mauer, um die Zivilisation vor den Barbaren zu schützen.
شيهونجدي بَنى حائط بطول 3000 كيلومتراً لحِماية الحضارةِ مِنْ البربر

Und dann können Sie sich auf den Fahrersitz setzen und neben Ihnen ist eine Wand.
حيث سيخول للمشاهد ان يجلس مكان السائق .. وبقربه حائط ..

Ich erinnere mich nicht, dass hier eine Wand war. Wie geht's, Jammer?
لاأذكر اننى وضعت حائط هنا , كيف حالك جامر ؟

Sie hat eine Wand voll mit blauen Schleifen daheim in Winchester.
لديها حائط مليء بالأوسمة الخاصة بمسابقات الأحصنة في منزلنا بـ وينتشستر

In den letzten Monaten hing es sichtbar an einer Wand.
هناك ثقب أبرة في الجزء العلوي من الورقة خلال الأشهر القليلة الماضية كانت معروضة على حائط

Ein Agent fand sie gestern Abend hinter einer Wand, nach einem anonymen Tipp.
وجد ليلة أمس دفن في حائط المبنى... من قبل وكيل الذي كان يتلي رأس مجهول.

Klagemauer Jerusalem, ISRAEL
حائط المبكى القدس، أورشليم - إسرائيل

Jedes ein Stück denkwürdiger Kunst, jedes ein Stein in der Wand, die uns ausmacht.
كل عمل من تلك الأعمال جزء من فن لا يُنسى, و لبنة في حائط معرفتنا بأنفسنا.

Ich musste mir neulich Sandpapier besorgen für die Wände im Waschraum.
أقول أنه كان علي أن أمحي بعض الكتابات على حائط الحمام في ذلك اليوم

Vielleicht gibt es einen versteckten Wandsafe oder ähnliches. Wir reden von einem Mann, der seine Mordwaffe in einem Schirmständer aufbewahrt.
لعلّ هنالك خزنة حائط مخفيّة أو ما شابه

Jemand kritzelte eine Beleidigung auf die Wand der Toilette.
أحدهم قام بكتابة بذاءات على حائط الحمام.

Ich werde ihre Namen mit Bild hier an die Wand hängen.
حتى أني سأضع أسماءهم وصورهم على حائط الصالة

Hinter der Wand ist eine Puppe versteckt und wir werden das Licht an der Tür abprallen lassen.
وهناك تمثال مخفي وراء حائط وسنقوم بجعل الضوء يرتد عن الباب.

General Stubblebine prallte, die Nase voran, heftig gegen die Wand
ثم ضرب الجنرال ستابلباين أنفه بشدة على حائط..