| Okay, hier auf den Tisch. Vorsicht! | Open Subtitles | هنا، على الطاولة حاذروا، حاذروا |
| Gebt Alarm. Vorsicht. | Open Subtitles | عودوا للمدينة، أطلقوا أنذار، حاذروا |
| Vorsicht vor verwundeten Löwen | News-Commentary | حاذروا من الأسد الجريح |
| Vorsichtig, hier lang. | Open Subtitles | حاذروا ها نحن ذا |
| Achtung, Auto. | Open Subtitles | حاذروا السيارة. |
| Pass auf! | Open Subtitles | حاذروا! |
| Okay, wir haben einen Lebenden. Passt auf eure Schritte auf. | Open Subtitles | حسنا، لدينا واحد حاذروا أقدامكم |
| Achtet auf die Treppe! | Open Subtitles | حاذروا من السُلّم |
| Vorsicht. | Open Subtitles | حاذروا الآن. تلك لمست أذني. |
| Vorsicht mit den Rudern. Trefft sie nicht. | Open Subtitles | حاذروا مجاديفكم ولا تصدموهم. |
| Vorsicht an der Straßenbahn. | Open Subtitles | حاذروا لسيارات الترام فضلاً |
| Vorsicht, passt mit den Ästen auf, Leute. | Open Subtitles | حاذروا! عليكم بالحذر، يا رفاق. |
| So, hier ist Ihr Zelt. Aber Vorsicht wegen der Ameisen. | Open Subtitles | حسنٌ، ها هي خيمتكم حاذروا من النمل . |
| - Vorsicht, Mädchen, das ist kein Spiel. | Open Subtitles | ! حاذروا يا فتيات ! إنها ليست لعبة |
| Vorsicht, gehen Sie zur Seite. | Open Subtitles | حاذروا ! ابتعدوا عن الطريق! |
| Vorsichtig mit den Rudern! Lhr könntet sie treffen! | Open Subtitles | حاذروا مجاديفكم ولا تصدموهم. |
| Vorsichtig, oder sie holen den Tagesgewinn. | Open Subtitles | "حاذروا الآن وإلا انتصروا عليكم" |
| - Los. Vorsichtig. | Open Subtitles | حاذروا |
| Entschuldigen Sie. Achtung! | Open Subtitles | معذره حاذروا معذره |
| Achtung, Jungs, macht Platz für mich! | Open Subtitles | حاذروا يا فتيان فأنا قادمة |
| Pass auf! | Open Subtitles | ، حاذروا! |
| Passt auf eure Schwänze auf. | Open Subtitles | لذا حاذروا أعضائكم لأنها ستنتهي. |
| Achtet auf die Flanken. | Open Subtitles | حاذروا جوانبكم! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 