"حاذري" - Traduction Arabe en Allemand

• Vorsicht
• Pass auf
• Vorsichtig
• Hüte
• Achtung

Vorsicht! Dieses Monster wird zu dem, was es frisst.
حاذري أيها المبتدئة هذه الوحوش تتخذ هيئة ما تأكله

Vorsicht, er sitzt neben mir.
حاذري فيما تقولينه. إنه يجلس بالقرب مني.

Also Pass auf, denn jetzt lasse ich es mir gut gehen.
حاذري يا عزيزتي لأني بدأت أطلق العنان لنفسي.

Pass auf oder sie werden deine Titten in Verwahrung nehmen.
حاذري وإلا فسيأخذون مفاتنكِ للعناية المركزة.

Sei Vorsichtig. Das war nah an öffentlicher Liebesbekundung.
حاذري ذك كان تصرفاً علنياً لحالة عاطفية

Vorsicht, ich werde dir in den Arsch treten. Das bist du!
حاذري, أنا على وشك فتح وابل من الضربات عليك

Vorsicht, sonst glaubt sie noch, dass wir gewinnen.
حاذري يا "بي وي" فهنا قد تراودنا على فكرة أننا قد فزنا فعلاً.

Vorsicht, Aria. Trinkst du zu viel, verrätst du uns all deine Geheimnisse.
حاذري يا (آريا)، إشربي الكثير و من ثمّ ستُخبريننا بكلّ أسراركِ

Vorsicht fall nicht in die Grube da.
حاذري لخطاك، ثمة حفرة هنا.

Vorsicht auf dem Weg, Ma'am.
حاذري على الدرب، سيدتي

Vorsicht bei Schildkröten.
حاذري من السلاحف.

Vorsicht. Wenn du da reinfällst, war es das.
حاذري, فإن وقعتِ فلن تعودي

Vorsicht, Auto. Gottverdammt.
حاذري من السيارات.

Vorsicht Marge, dadurch habe ich mal einen Pizza Hut laden ruiniert.
(حاذري يا (مارج (هكذا أفلستُ مطاعم (بيتزا هوت

Pass auf hinten. Er lädt etwas aus.
حاذري بالخلف، إنّه ينزّل الركّاب

Okay, ist in Ordnung. Nur, bitte, Pass auf, wo du hin gehst.
حسناً ، ليست مشكلة ، حاذري اينَ تذهبينَ

Pass auf, dass so was nicht in die falschen Ohren kommt.
حاذري أن يسمع كلامك أحد المسؤولين

Vorsichtig. Whoa. - Whoa, achten Sie auf den Mündungsradius.
مهلاً ، حاذري عليكِ كفّ جماحكِ

Vorsichtig, Pferdeschwanz. Sie sind auf Alarmstufe 3.
حاذري "يا ذيل الحصان" أنت في حالة يرثى لها

Vorsichtig, Khaleesi.
حاذري,ياكاليسي.

Hüte dich!
حاذري هناك، الان

Achtung, Kopf einziehen. Betätigst du bitte das Kulissenseil?
ـ حاذري رأسكِ، هل تستطيعين سحب حبل المسرح