"حاشية" - Traduction Arabe en Allemand

• Fußnote zu
• einer Fußnote
• Saum
• Gefolge
• Entourage
• Gefolgschaft
• gesäumt

Das Schema für die Wahl der nichtständigen Mitglieder des Sicherheitsrats findet sich in einer Fußnote zu Regel 142.
والنمط الذي يتبع في انتخاب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين مبين في حاشية المادة 142.

Der Wortlaut dieser Anlage, der Ziffer 4 der Anlage zu Resolution 33/138 vom 19. Dezember 1978 ersetzte, ist in einer Fußnote zu Regel 30 wiedergegeben.
ويرد نص ذلك المرفق الذي استعيض به عن الفقرة 4 من مرفق القرار 33/138 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978 في حاشية المادة 30.

Er hat Millionen Anhänger, die um die Welt kriechen würden, um den Saum seines Gewandes zu berühren.
الذين يزحفون من الجانب الآخر للعالم لمجرد أن يلمسوا حاشية ثوبه حقا؟

Hidetoras Favoritinnen verweigern Eurem Gefolge den Zutritt.
محظيات هيديتورا ينتقلن من القلعة. إنهن يمنعن حاشية سيدتي.

- Gut. Eine Entourage mit 2 Clowns.
أوه، جيد , حاشية مهرّجِينِ.

Sagt die frühere Gefolgschaft des Hofstaats der Korn-Königin.
ذلك رأي العضو السابق في حاشية ملكة الذرة

10. wiederholt ihren Beschluss, dass bei verspäteter Vorlage eines Berichts an die Konferenzdienste die Gründe dafür in einer Fußnote zu dem Dokument anzugeben sind;
10 - تكرر تأكيد قرارها بأنه إذا قدم تقرير في وقت متأخر إلى خدمات المؤتمرات، فإنه ينبغي إيراد أسباب ذلك التأخير في حاشية للوثيقة؛

Das in Resolution 2847 (XXVI) beschriebene Schema, nach dem die Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialrats gewählt werden, ist in einer Fußnote zu Regel 145 wiedergegeben.
ويرد في حاشية للمادة 145 بيان النمط المتعلق بانتخاب أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي كما ورد في القرار 2847 (د-26).

9. wiederholt ihren Beschluss, dass bei verspäteter Vorlage eines Berichts an die Konferenzdienste die Gründe dafür in einer Fußnote zu dem Dokument anzugeben sind;
9 - تكرر تأكيد قرارها بأنه إذا قدم تقرير في وقت متأخر إلى خدمات المؤتمرات ينبغي إيراد أسباب ذلك التأخير في حاشية للوثيقة؛

10. wiederholt ihren Beschluss, dass bei verspäteter Einreichung eines Berichts bei den Konferenzdiensten die Gründe dafür in einer Fußnote zu dem Dokument anzugeben sind;
10 - تكرر تأكيد قرارها بأنه إذا قدم تقرير في وقت متأخر إلى خدمات المؤتمرات، ينبغي إيراد أسباب ذلك التأخير في حاشية للوثيقة؛

Küsse den Saum meines Kleides und meine Füße.
قبل حاشية ثيابي و قدمي.

Ich muss doch sehen, wie der Saum fällt. Gerda, ich werd's bestimmt nicht anziehen.
ـ أريد أن أرى كيف تنزل حاشية الثوب ـ كلا (جيردا)، لن أرتدي هذا

Ein königliches Gefolge naht mit Bannern der Waffenruhe und der Flagge von Longshanks selbst!
حاشية ملكية قادمة... ...رافعة شعار الهدنة... ...و شعار لونجشانكس بنفسه.

Wenn er im Gefolge des Prinzen ist, kannst du zu ihm kommen.
إنه من حاشية الأمير يمكنك الحصول عليه

Mann, als wenn sich das mit Phil Spector's Entourage wiederholen würde.
رباه، حاشية (فيل سبيكتور) تتكرر من جديد

Jemand, der ihr sehr nahesteht, aus ihrer Entourage.
شخص مقرب من حاشية (ليليث)

Kein überladener Goldschmuck, keine Gefolgschaft, keine Ladys.
لا يبدو عليك أن لديك مجوهرات و حاشية أناقة

Meine neue Rolle als Buchautorin beschert mir eine Gefolgschaft.
دوري الجديد كمؤلفة يأتي مع حاشية

Sie hat einen Arztkittel abgeschnitten und ihn gesäumt.
لقد قصّت قطعتي قماش وخاطت حاشية من الأسفل