"حالة إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• falls
• Nur wenn
• den Fall

Wir überwachen den Hafen, falls er ihn per Boot trifft.
لقد قمنا بتأمين الميناء، في حالة إذا يريد الألتقاء عن طريق القارب.

Ich bleibe hier, Sir, falls Sie irgendetwas brauchen.
سأبقى بالخارج ياسيدى فى حالة إذا ما إحتجت إلىَ

falls ihr mich hört, ich suche weiter.
في حالة إذا ما كنتم تسمعون هذا فأنا أواصل البحث

falls wir uns betrinken, sollten wir den zeremoniellen Scheiß hinter uns bringen.
في حالة إذا ثملنا جميعاً سنترك الجبهة تحمل الهراءات الرسمية

Nur wenn sie den Fuß hochgelegt hat.
نعم ، قول لها فقط في حالة إذا رفعت قدمها

Für den Fall das der nächste Kerl mit dem du zusammenkommst, einen Hund hat und du trotzdem bei ihm bleiben willst.
في حالة إذا تعرفتِ على شاب لديه كلب وأردتِ البقاء معه

falls wir wieder verwandelt werden,... ..bin ich der coole Agententyp.
فى حالة إذا ما تحولنا لشخصية البدلة ثانية سوف أصبح هذا العميل الوسيم اللطيف

- Hör auf. Vielleicht wär 'ne Ritterrüstung besser, falls jemand Röntgenaugen hat.
الا تستطيعن أن تجدي شيئا مناسب في حالة إذا كان لشخص أشعة سينية في عينيه؟

Teal'c,... ..falls ich nicht mehr die Chance haben werde,... ..dir dies zu sagen,...
تيلك فى حالة إذا لم تكن لدى الفرصة ل لنفترض

falls du keine Telefonzelle findest.
لحظة هذا في حالة إذا لم تجدي كابينة هاتف ثانيةً

falls Sie es nicht gemerkt haben, es herrscht hier ein Krieg zwischen den beiden Häusern.
لا ، حقاً فى حالة إذا لم تلاحظى ، ثمة حرب دائرة بين هذين البيتين

Notfallteams sollen sich bereithalten, falls das Gas austritt.
ولتبق فرق طبية على استعداد في حالة إذا ما انطلق هذا الغاز

- Sag nicht: "falls mir etwas passiert." Das will ich nicht hören.
لا تقل إحتياطي في حالة إذا أصابك مكروه لا اريد سماع هذا الكلام الغريب يارجل

Ihr zwei geht raus und stellt euch vor das Fenster, falls er herauspringen sollte!
أما أنتم ، راقبوا النوافذ . في حالة إذا هو قفز

Du bleibst hier, falls sie zurückkommt. Ich fahr zur Schule.
حسناً، فلتبقَ أنت هنا فى حالة إذا ما عادت لأني ذاهبة للمدرسة

Deshalb werden wir britische Uniformen tragen, damit sie uns für britische Fallschirmjäger halten, falls wir entdeckt werden.
لهذا سنرتدي الزي الإنجليزي في حالة إذا ما رآنا أحد

Es stimmt, er hat einen Sohn, doch braucht er noch einen... um sich sicher zu fühlen, falls der erste sterben sollte.
صحيح أن لديه ابنا ولكنه يحتاج الى إبن آخر لكي يشعر بالأمان -في حالة إذا وجب أن يموت الأول

falls du dich gefragt hast, was mir die Odyssee bringt...
في حالة إذا كنتِ تتسائلين مالذي يخصني في الرحله

falls DU INS NEST SCHEISST. VIELE GRÜSSE, JAMIE
ديلين , أهلابك في نيويورك , في حالة إذا تبرزت في فراشك أعذر لغتي, جيمي

Nur wenn man die vier Zahlen nicht kennt.
فقط في حالة إذا لم تكوني تعلمي الأربع خانات

Nur für den Fall, dass du mich noch mal schlagen willst, übernehme ich es gleich selbst.
في حالة إذا أردت صفعي مجدداً اعتقدت إنني سأساعدك