"حالة إنذار" - Traduction Arabe en Allemand

• Alarmstufe
• Alarmbereitschaft

Evakuierungseinheit auf höchste Alarmstufe.
له سي دي سي يرسل فوق وحدة إخلاء في حالة إنذار قصوى.

Wir haben erhöhte Alarmstufe. Ich habe jetzt keine Zeit dafür.
لدينا حالة إنذار عالية، ولا وقت لدي لهذا

Nein, die Schlange des Satelliten ist überladen, das ganze Land ist in höchster Alarmstufe.
لا, صف مَن ينتظرون هذا القمر الصناعى مزدحم جداً الدولة كلها فى حالة إنذار

Alarmstufe drei! Wir haben einen Durchbruch auf Deck 14.
هذه حالة إنذار ثالثة , خرق بالهيكل فى الطابق ال14

Die Wachen wurden verdoppelt und sind auf der ganzen Station in Alarmbereitschaft.
تمّت مضاعفة الحرس و هم في حالة إنذار في عموم المحطة

Diese Gasexplosion hat das ganze verdammte Asyl in Alarmstufe Gelb versetzt.
انفجار الغاز جعل المكان كله في حالة إنذار أصفر.

Der Zoll hat höchste Alarmstufe.
الجمارك والجوازات في حالة إنذار قصوى.

Wir sind auf Alarmstufe Gelb.
نحن في حالة إنذار أصفر.

Wir sind immer noch auf Alarmstufe Gelb.
لا نزال في حالة إنذار أصفر.

Der SAS ist in voller Alarmbereitschaft, aber Sie haben mein volles Vertrauen.
إس أي إس وُضِعَ في حالة إنذار قصوى لإعتِراضك، لَكنِّي أَعْرفُ بأنّك لَنْ تَخْذلَني.

Professor, wir haben höchste Alarmbereitschaft, erwarten einen Angriff der Espheni jeden Tag.
أُستاذ نحن في حالة إنذار متوقعين هجوم "الأشفيني" في أي يوم

Die Basis ist in Alarmbereitschaft.
وضعت القاعدة في حالة إنذار