"حالتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr Zustand
• Sie ist
• ihren Zustand
• ihre
• geht es ihr
• ihr geht
• geht ihr
• Situation
• ihrem Zustand
• ihrem Fall
• Urzustand

Ich denke, ihr Zustand ist an ihrem unterentwickelten Nachwuchs schuld.
أعتقد أن حالتها هي سبب عدم تطور عقلية ذريتها

Gute Nachrichten: ihr Zustand ist stabil.
الأخبار الطيبة أننا تمكنا من تثبيت حالتها

Sie ist eine Patientin von mir... und sie wird nicht durchkommen.
إنها مريضة لديّ ولا أعتقد أنها ستنجو. حالتها سيئة للغاية.

Sie sagte, bis Sie Klarheit über ihren Zustand haben, möchte sie ihm lieber nichts sagen.
لقد قالت : حتى يقرر الأطباء رأيهم فى حالتها تفضل إلا يعرف

Es gibt zu viele Unbekannte: die Waffe, die Behauptung, keine Wraith zu kennen, ihre Gesundheit.
هناك مؤشرات عديدة : السلاح مثلا إدعاؤهم أنهم لم يروا الريث مطلقا حالتها الصحية

Inzwischen geht es ihr schlechter.
و لكنها في الوقت الحالي حالتها تزداد سوء

Ja, sie war überzeugt, ihr Zustand hätte einen geistigen Ursprung.
نعم، لقد قالت أنها مقتنعة بأن حالتها روحية

Sie ging viele Jahre zu 'nem Therapeuten und ihr Zustand hat sich verbessert.
, ذهبت لطبيب نفسي للأطفال , تحسنت حالتها و ترعرعت طبيعية

ihre Frau hat ... innere Verletzungen. ihre Organe sind angeschlagen. Sie hat eine punktierte Lunge und im Moment ist ihr Zustand kritisch aber stabil.
بعض أعضائها تضررت، و هي الآن تستريح' 'حالتها مستعصية لكنها مستقرة

Ich denke, ihr Zustand erfordert einer Notkaiserschnitt, oder?
أعتقد أن حالتها تتطلب الجراحة القيصرية, أليس كذلك؟

Ich rufe an, wenn sich ihr Zustand verändert.
هذا كل ما أطلب ، سأتصل بكم إذا طرأ تغير على حالتها.

Stand fest, dass ihr Zustand - ihr Urteilsvermögen trübte?
هل كان هناك دليل على أن حالتها تؤثر على حكمها ؟

Er oder Sie ist sich des Zustands völlig unbewusst.
يمكن أن يكون بالكامل غافل أو غافلة عن حالتها

Ich habe lange gebraucht, um zu akzeptieren, wie Sie ist.
لقد أستغرق منى وقت طويل لكى أتقبل حالتها

Sie sind auf dem NSA-Server, aber nur Paula hat den Code, und Sie ist schwer verletzt.
لقد نقلت بولا المعلومات وهي تعلم رمز الشفرة ولكن حالتها سيئة

Halt mich über ihren Zustand auf dem Laufenden.
أريد تقريراً عن حالتها في أول فرصة حسناً

Und je mehr sie ihre Situation als stressig empfand, umso weniger Telomerase und umso kürzere Telomere hatte sie.
وكلما اعتبرت الأم حالتها على أنها أكثر إرهاقا، كلما قصُرت التيلوميرات خاصتها.

geht es ihr besser?
هل حالتها تتحسن؟

Ich würde sie zu einem Arzt bringen, wenn sie geruht hat, wenn du willst, aber ihr geht's gut.
سآخذها لطبيب بعدما تستريح قليلًا إن أردت، لكنّ حالتها مستقرّة الآن.

Es geht ihr schlechter, nicht wahr, Sir?
يبدو ان حالتها هى تزداد سوءا يا سيدى اليست كذلك ؟

Nun, es ist nur, ich meine, war Sex noch eine Möglichkeit in ihrem Zustand?
حسنا ، أنه ، أنا أعني هل كان الجنس ممكنا في حالتها ؟

Ein anderes Beispiel war Vera Lengsfeld, eine weitere führende Dissidentin. In ihrem Fall bespitzelte ihr Mann sie.
مثلًا، فيرا لنجزفيلد، قائدة معارضة أخرى، في حالتها كان زوجها من تجسس عليها.

Deshalb arbeiten wir rasend schnell daran, die Mängel des Geists zu finden und ihn wieder in seinen Urzustand der Perfektion zurückzuversetzen.
وفي إنسجام من أجل الإمساك بالعيوب الذهنية القاتلة، من أجل إعادة ضبطها إلى إلى حالتها الطبيعية.