"حالما يصل" - Traduction Arabe en Allemand

• Sobald

Sobald er da ist, holen wir es ab. Was?
لذلك نستطيع الأختيار حالما يصل إلى هنا ماذا؟

Das wird unsere Anwesenheit erklären, aber Sobald der Bericht da ist, ziehen sie uns ab.
ذلك سيبرر وجودنا هناك لكن حالما يصل التقرير سوف يسحبوننا

Sobald die Cowboys aus Brackettville eintreffen.
حالما يصل المختصون من براكيتفيل

Unterrichte mich, Sobald er kommt.
إذن ستعلمني بقدومه حالما يصل هنا

Lassen Sie uns frei, Sobald Sie das Geld haben?
حالما يصل المال هنا, هل ستدعونا نذهب؟

Ich sag dir Bescheid, Sobald er bei 15 ist.
الآن سأعلمك حالما يصل السعر إلى 15

Und Sobald sie sein Herz erreicht, wird alles, was dein Freund einst war... verschwunden sein.
و حالما يصل إلى قلبه... كلّ ما كان صديقكَ عليه... سيزول

Er stirbt, Sobald das Gift sein Herz erreicht.
سيموت حالما يصل السمّ إلى قلبه

Sobald Eugene zu den Superhirnen da kommt, werden sich die Dinge erholen.
حالما يصل (يوجين) للعباقرة الباقين هناك، فستعود الأمور سريعًا لسابق عهدها.

Sobald Unterstützung eintrifft, setzen sie sich in Bewegung.
حالما يصل الدعم، سيداهمون المكان

Sobald der Meister eintrifft wird Dutch das Gerät aktivieren und ihn damit handlungsunfähig machen.
حالما يصل السيد، "دتش" ستُفعل الجهاز وستشله،

In der Zeit messen wir ihre Hirnaktivität, und Sobald die ein Minimum erreicht...
و خلال ذلك الوقت، سنراقب نشاط دماغها ...و حالما يصل عتبة الحد الأدنى

Wie ich Bill Rawls kenne, wird er hier anrufen, Sobald er wieder in seinem Büro sitzt,... und uns sagen, dass er Burrell davor gewarnt hat, die Statistik zu frisieren.
أنا أعرف (بيل راولز) سيعود إلى هنا حالما يصل إلى مكتبه ليخبرنا أنه حاول إقناع (باريل) بعدم التلاعب بالأرقام

Sobald ihre Großeltern hier sind, fahren sie mit ihnen zurück nach Orlando.
حالما يصل جدّاهما إلى هنا، سيعودان إلى (أورلاندو) معهما

Sobald Eddies Versicherungsanspruch geltend wird und der Check kommt,
(فرانك) (حالما يصل تأمين (إيدي الأمر مقرر عندما يصل الشيك علينا أن

Sobald der Mann mit dem Vogel hier ist, verlasst ihr meine liebenden Arme und geht hinaus in die große, böse Welt.
مرحباً "أصدقان (ناجيت)". حالما يصل الرجل مع الطائر الكبير إلى هنا، سوف تغادرون رعايتي الحنونة

Sobald das in iVillage ist, stehen wir knietief in Leinentaschen und haben Elefantenfüße.
حالما يصل هذا لـ(أيفيلاج)، سنكون مشهوريتين جدًّا بالحلويّات والكعك.

Sobald Duchamp und seine Leute hier ankommen, - sprengen wir die Basis.
حالما يصل (دوشام) و مجموعته إلى هنا, سنفجر القاعدة

General, ich kriege das hin. Sobald Collins eintrifft, fangen wir an.
حضرة اللواء، بإمكاني تصليح هذا، وبإمكاننا البدء حالما يصل (كولينز) إلى هُنا.

Irgendwelche Pläne, nach Paris zu ziehen, Sobald das Erbschaftsgeld eintrifft?
هل من خطط للانتقال إلى (باريس)؟ حالما يصل مال الإرث