"حان وقتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit zu
• Es ist Zeit für
• an der Zeit

Denkst du nicht, für deinen Bruder wäre es jetzt Zeit, zu gehen?
ألا تَعتقدُ بأنّه حان وقتُ أَخِّيكَ أن يُـغـادر ؟

Es ist Zeit, zu kämpfen.
حان وقتُ القتال.

Ja. Es ist Zeit, zu kämpfen.
حان وقتُ القتال.

Gut gemacht. Es ist Zeit für Schritt 2.
حسناً، عملٌ رائع يا رفاق حان وقتُ الخطوة الثانية

Es ist Zeit für ein Nickerchen.
حسناً إيها الرجل الصغير، حان وقتُ القيلولة حسنا!

Es ist Zeit für meine Pillen.
حان وقتُ أقراصي.

Okay, es ist an der Zeit, dass die Party endet, und jeder sich ausschläft.
حسناً، لقد حان وقتُ انهاء الحفلة، ونخمد كلِّ هذا.

Es könnte an der Zeit sein, ihn aus dem Nest zu schubsen, ihn freizulassen.
ربما حان وقتُ إخراجه من العُش وإطلاق العنان له.

Zeit zu gehen.
حان وقتُ الذهاب

Zeit zu kochen.
حان وقتُ الطهي.

Es ist Zeit zu gehen.
حان وقتُ الذهاب

Es ist Zeit für Ihre Tabletten.
حان وقتُ تناول الحبوب

Es ist Zeit für unseren Spaziergang.
لقد حان وقتُ النزهة اليومية

Victoria, Es ist Zeit für dich, zu gehen.
فيكتوريا) لقد حان وقتُ الرحيل)

- Es ist Zeit für dich zu gehen.
-لقد حان وقتُ رحيلكَ .

Okay, es ist an der Zeit, dir die Wahrheit zu sagen.
حسناً، لقد حان وقتُ اخباركَ الحقيقة.

Wahrscheinlich ist es an der Zeit, dass ich gehen sollte.
لا بأس، أعتقد أنهُ حان وقتُ رحيلي