"حاول ان" - Traduction Arabe en Allemand

• wollte mich
• Er wollte
• Versuch zu
• versuchte

Er wollte mich vergewaltigen, da habe ich ihn erschossen.
لقد حاول ان يعتدى علىّ, ولذا اطلقت النار عليه ليزلى

Wirklich. Von wegen friedlich. Das Vieh wollte mich fressen.
انه ليس ودوداً على الاطلاق يا ، سيدى هذا الشئ اللعين حاول ان يلتهمنى

Er wollte zurück zur Kompanie, aber er kam nur bis zum Ausgang.
هو حاول ان يعود الى السريه لكن ما كاد ان يصل الى اعلى الدرج

- Versuch zu schlafen. Ich verspreche:
حاول ان تخلد الى النوم وأنا اعدك في الصباح

Hör mir zu. Versuch zu verstehen.
حاول ان تفهم انااحاول ان اصحح الامر

Er versuchte Hallet festzunehmen, weil er ein Mädchen in die Büsche zog.
اتذكر انه حاول ان يقبض على هيلت لأنه أستدرج بعض الفتيات الصغيرات داخل الغابه وهو لم يستطع ان يفعلها ..

Wer wollte mich des Mordes überführen und mich im Gefängnis sehen?
بهذا التسجيل؟ من الذي حاول ان يدينني بجريمة قتل ويرميني بالسجن؟

- Er hat mich herausgefordert. - Nein! Er wollte mich durchbohren und fiel auf meinen Degen.
هو تحداني, حاول ان يركض من خلالي ووقع على سيفي.

Einer wollte mich in eine Dreiecksform pressen, aber ich sagte Nein.
حتى تغيري مظهرك او طريقة حديثك او تصرفاتك؟ امم اجل احدهم حاول ان يشكلني على شكل

Er wollte mich verführen. Er hat mir drin Limonade angeboten.
لأنه حاول ان يغويني دعاني للدخول واحتساء الليموناضة

Das Haus wollte mich töten und fast hätte es geklappt.
المنزل حاول ان يقلنى وكاد ان ينجح

Den haben wir beim Flugzeug geschnappt. Er wollte uns angreifen.
لقد وجدناه يقفز من طائرة و لقد حاول ان يهاجمنا

Er wollte in Sie eindringen.
انت اثرت انتباهه. ولقد حاول ان يدخل بداخلك.

Er wollte die Waffe eines Geheimdienst-Beamten greifen, behauptet aber, das wurde falsch interpretiert.
حاول ان ينتزع السلاح من احد رجال الامن و لكن هذه البادره اسأت فهمه

Versuch zu schlafen. Es ist spät.
حاول ان تنام، فالوقت تأخر

Versuch zu schlafen.
حاول ان تاخذ قسطا من الراحة

Versuch zu Leben, Mann.
حاول ان تعيش يا رجل

Als er erkannte, wofür es seine Partner benutzen wollten, versuchte er, es ihnen wegzunehmen, und sie töteten ihn, in aller Stille.
وعندما لاحظ ما الذي يود شركائة ان يصنعوا بة حاول ان يبعدة عن ايديهم وقد قتلوة

Und er versuchte auf seine Art, einiges wieder gutzumachen.
وهو , بطريقته الخاصه قد حاول ان يقدم تعويضات

Wer versuchte seine Exfreundin zurückzugewinnen... ohne was darauf zu geben wie sich die derzeitige fühlen würde ?
من حاول ان يفوز بارجاع حبيبته السابقه حتى بدون مناقشة كيف هو شعوره مع حبيبته الحاضره؟