"حاويات" - Traduction Arabe en Allemand

• Container
• Kisten
• Behälter
• Containern
• Stasis

Zeug organisieren, und... und Zeug reinigen, und Dinge in Container packen.
مثل تنظيم الأشياء , تنظيفها و وضع الأشياء في حاويات

Es hat ganz den Anschein, als würde ihre Firma heute Abend drei Container verschiffen.
يبدو أن لدى شركتها ثلاثة حاويات من المُقرر أن تُبحر الليلة من هُنا

Und die Art, wie er das tat, war, indem er über 50 000 Container mit Google-Snacks dorthin verschiffen ließ.
والطريقة التي قررت دعم هذا العمل وكان من خلال شحن اكثر من 50000 من حاويات الشحن من وجبات جوجل الخفيفة.

Da draußen ist noch jemand mit 7 verbleibenden Kisten.
يوجد أحدهم في الخارج و بقي معه سبع حاويات

Wir mussten das Flugzeug mit drei Kisten russischer R.P.G.s beladen, die als Gegengewicht dienten, nur um seinen Leibesumfang auszugleichen.
كان علينا موازنة الطائرة بثلاث حاويات روسية من نوع "آر.بي.جي.إس" فقط من أجل استيعاب بدانته.

Diese Leute sind leere Behälter, die wir mit Wissen füllen müssen.
هؤلاء الناس هم حاويات فارغة لنا لملأها بالمعرفة

In diesem Fall würden erste Projekte an Land stattfinden, in speziellen Containern, weit weg von der Außenwelt.
ولذلك فأول شيء تفعله هو تجارب كاملة على الأرض، في حاويات خاصة بمنأى عن البيئة.

Container mit Benzin, Schwarzpulver und Seife.
حاويات من البنزين ، مسحوق أسود ، والصابون.

Die Leute vom Zoll schaffen es nur, 2 % aller Container zu prüfen.
لدى الجمارك القدرة على فحص إثنين بالمئة فحسب من حاويات الشحن.

3 Lieferungen im Monat, die Dockarbeiter wissen, welche Container ankommen.
ثلاثة حاويات بالشهر، وعمال الموانئ يعرفون أي الحاويات التي تدخل

Ihr wollt, dass ich die Verladung aller Container Rückläufe anhalte, nur damit Ihr eine kleine Schnitzeljagd veranstalten könnt?
تريدني أن أوقف شحن على كلّ حاويات فقط حتى تتمكن من المضي قدما في مطاردة بعض الحتالة؟

Ich kann sieben sehr gefährlich aussehende Kerle sehen, die einen Haufen Container bewachen.
أرصد 6 أفراد ذوي مظهر نافذ الخطورة يحرسون زمرة حاويات تخزين.

Wenn die Gefahr des nuklearen Terrorismus ausgeräumt werden soll, ist es nötig, dass starke wie auch schwache Staaten zusammenarbeiten, um die Bestände an hochangereichertem Uran zu sichern, Container in Häfen besser zu schützen und neue Regelungen für die Anreicherung von Uran zu vereinbaren.
ويتطلب التغلب على تهديد الإرهاب النووي تعاون الدول القوية والضعيفة للتخلص من مخزونات اليورانيوم العالي التخصيب، وتحسين حماية حاويات الشحن في الموانئ والاتفاق على قواعد جديدة تنظم تخصيب اليورانيوم.

500 Kilo Butter, 50 Container Lox.
500 كيلو من الزبد، 50 من حاويات الوكس

Die ehemaligen USA sind so dringend auf Medikamenten-Lieferungen angewiesen, dass sie schon mehrere Container Weizen und Tabak losgeschickt haben.
أقرأ أن الولايات المتحدة الأميركية السابقة تسعى كثيراً للحصول على المساعدات الطبية و قد قاموا بشكل أسطوري بإرسال عدة حاويات مملوءة بالدقيق و التبغ

Er hatte 10 Kisten bestellt.
واستلم طلبية قدرها عشر حاويات

Gepanzerte Kisten.
بداخل حاويات عازلة.

Es sind 1 0 Kisten mit einer Auswahl von Maschinenpistolen zusammen mit 5.000 45er-Kaliber Projektilen, lhr persönlicher Favorit und einigen Granatwerfern.
هناك 10 حاويات من أسلحة (إس إم جي) و(بي دي دبليو)... و5000.45 من طلقات الـ(آي سي بي... )، المفضلة لديك...

Mindestens ein Jahr - erst müssen neue Behälter gebaut und neues schweres Wasser gesammelt werden, bis die Produktion wieder in vollem Gang ist.
عام على الأقل يجب بناء حاويات جديده مستودع جديد للماء الثقيل المتراكم . قبل الأنتاج ليتدفق بأقصى سرعه

Die Deutschen haben neue Behälter installiert, damit die Produktion von schwerem Wasser wieder läuft.
الألمان ركبوا حاويات جديده لذلك انتاج الماء الثقيل فى ذروته مجددآ

Boeing schickte mir eine 747 in Containern.
لقد ارسل لي طائرة بوينج 747 .. في حاويات

Mein Team hat Ihr Schiff entdeckt. Sie waren in Stasis.
إكتشف فريقي مركبتكم كان طاقمكم في حاويات ركود