"حبال" - Traduction Arabe en Allemand

• Seil
• Seile
• Leinen
• Fesseln

Wir finden das Wunder nicht, wenn wir uns ein Seil anbinden. - Verstehst du mich?
أتعلم لا يمكننا ايجاد المعجزة ، مع حبال مربوطة بنا أتعلم ماذا أقصد ؟

Hast du ein Seil und... wie heißt das noch?
هل لديك أي حبال, و ماذا تسميه؟ شريط لاصق؟

Ohne Seil kommen wir hier nie rechtzeitig raus.
بدون حبال لن يمكننا أن نخرج قبل أن تلتهمنا النيران

Zusammen mit einem Freund entschloss er sich, ohne Seile oder Ausrüstung auf einen Redwood zu steigen, um zu sehen, was dort oben war.
و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى.

Boote. Unterhalb der Klippe. Da sind Seile.
قوارب ، اذهبوا إلى المنحدرات الصخرية ثمة حبال هناك

Das funktioniert ganz ohne Leinen oder Drähte,
ليست هناك حبال ولا أسلاك متصلة بالروبوت.

Man sieht keine Fesseln oder Klebeband.
أتري أنَّه ليس هناك أي حبال و حراسة أو أي شئ من هذا القبيل ؟

Die Blutknoten in einem neuen Seil müssen unterschiedlich platziert und versetzt angeordnet sein.
لكن الشيء الأكثر أهمية مع عُقدة الدم على التسعة حبال أن يتم وضعها بشكل مختلف وأن تكون متداخلة

Wenn ich eine weitere Nachricht oder Puppe kriege, wirst du dir eine Seife mit einem Seil kaufen.
إن أتتني رساله أُخرى أو دمية غبيّه، فأنتَ ستبدأ بشراء الصّابون على حبال

Das Seil zuerst. Wenn uns jemand fragt, sagen wir, es sind die Antennenseile.
سنأخذ الحبل أولًا، إذا أوقفنا أحد سنخبره أنها حبال هوائية

Sie ließen sich an einem Seil aus einem Hubschrauber herab und kämpften sich durch ein Gebäude, das von Terroristen nur so wimmelte.
لقد نزلوا مِن مروحية "بلاك هوك على حبال ثُمّ شرعوا في طريقهم إلى مكان يحتوي على بؤرةِ إرهابية

Kein Seil. Keine Leine. Kein Fallschirm.
لم يستخدموا أيّ حبال أو أسلاك أو مظلة.

Das ist 'ne massive Wand, Rob. Wir haben nicht genug Seil dabei.
إنها مهمة خطرة يا (روب) وليس لدينا حبال كافية

Wir brauchen ein Seil.
تعال، ساعدني في إيجاد حبال..

Wir brauchen eine Brennlanze, einen Presslufthammer, einen Generator, Lampen, Seile, Kabel.
سنحتاج إلى معدات نحن نحتاج إلى مولد كهربائي , حبال , أضواء وكابلات

Oder du wirst wieder auf der Motorhaube surfen, nur dieses Mal ohne Seile.
،ًأو ستوضع فوق المحرك مجددا هذه المرة من غير حبال

Machen Sie in neun Seile jeweils drei Blutknoten.
يجب عليك عمل تسعة حبال تحتوي ثلاثة عُقد دم في كل منها

Die Mannschaft spannt Seile zwischen den Zelten, damit die Menschen in Schneestürmen sicher zum nächsten Eishaus finden - und zum nächsten Plumpsklo.
وبسبب الرياح الشديدة يتم وصل حبال بين الخيم لكي يتلمسها المتنقلون فيما بينها بآمان عندما يخرج أحدهم إلى أقرب منزل ثلجي قريب من خيمهم ومنازلهم في الخارج

Und ich würde Sie gerne hoch ins Blätterdach mitnehmen, nicht indem ich Sie alle in Seile und Klettergurte stecke, sondern indem ich Ihnen einen sehr kurzen Clip aus einem Film von National Geographic namens "Heroes of the High Frontier" zeige.
وما أود القيام به هو اخذكم الى القبة، ليس من خلال وضع كل منكم في حبال وسرج احزمة، ولكن بعرض مقطع قصير جدا من فيلم ناشيونال جيوغرافيك يسمى "أبطال من الحدود العليا".

Weiß noch nicht, welche, aber eine Säure zerfraß die Leinen, an denen ein 135 kg schwerer Marine hing.
أنا لم أحدده بعد ولكن هذا بالتأكيد حمض الذي قطع حبال تحمل جندي مارينز يزن 300 رطل

Da ich gerade nur eine DNS-Analyse mache, konnte ich endlich die zerfaserten Leinen genauer testen.
أخير أصبح عندي وقت حتى أقوم بتحاليل أكثر على حبال المظلة

Die Fesseln der Hölle umschließen mich, und die Fallstricke des Todes umschlingen mich.
حبال الجحيم تحيطني وأفخاخ الموت تباغتني