"حبنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Liebe
• lieben

Ich will unsere Ehe retten. Ich glaube nicht, dass die Liebe verschwunden ist.
إننى أريد أن أنقذ زواجنا أنا لا أعتقد أن حبنا قد أنتهى

Unsere Liebe ist so stark, dass sie nichts zerstören kann. Nicht einmal das.
حبنا قوي جداً لا شيء ممكن أن يحطمه ، ولا حتى هذا

Du weißt, was die wirkliche Bedrohung unserer Liebe ist... und was du zu tun hast.
أنت تعلمين من يشكل خطرا حقيقيا على حبنا. و تعلمين ما يجب عليك فعله.

Darf ich sagen, dass unsere Liebe... zu hell und zu schnell brannte?
أيمكني أن أخبر الناس أن حبنا كان مشرقاً جداً وأحترق سريعاً؟

Oft geht es nur darum, dass wir unsere Lebenszeit lieben, über die Sinne, über den Körper, der ja genau das ist, was lebt und was stirbt.
الكثير منه يأتي من حبنا لوقتنا عن طريق الحواس عن طريق الجسد ,الشيء الأكيد أننا نعيش ونموت

Kaum dass wir uns unsere Liebe offenbarten, mussten wir Abschied voneinander nehmen.
لا عاجلا كان حبنا كشف من كان علينا أن نقول وداعا.

Ich spreche nicht von unserer Liebe, denn das kann ich nicht.
أنا لن أتحدث عن قصة حبنا لأنني لا أستطيع ذلك

Wir haben die Entwicklung der Liebe zu unserem Kind grafisch dargestellt.
نعم لقد قمنا بعمل احصائية .. تتحدث عن حبنا لإبننا على مدى الزمن

Die Hochzeit war eine Art, unsere Liebe zu etwas Offenerem als Geheimen zu machen.
كان الزواج طريقة لإعلان حبنا و الدلالة على وجوده

Ich stand an seiner Seite, als seine Gemeinde ihn isolierte, aber unsere Liebe wankte niemals.
وقفتُ إلى جانبه بينما عزله مجتمعه، لكن لم يضطرب حبنا لبعضنا البعض أبداً.

Unsere Kreativität hat Kunstwerke und Literatur erschaffen, um unsere Liebe auszudrücken,
إبداعنا خلق أعمالا فنية و أدبا للتعبير عن حبنا.

Ich Liebe dich. Bedeutet dir dieser Traum denn mehr als unsere Liebe?
انا احبك هل حلمك هذا يعني لك اكثر من حبنا

Wir unterschieden uns von den anderen in der Liebe für diese neue Welt.
اختلفت وزوجتي عن البقية في حبنا المميز لهذا العالم

Unsere Liebe ist heilig, die anderen waren profan.
أعلم بأن حبنا مقدس .الأخريات كانو عبارة عن نزوة عابرة

Denn ich glaube, unsere Liebe ist eine Liebe ohne Zukunft
دعنا نبقي على إحساس أن حبنا هذا حب بلا غدٍ

Dass unsere Liebe unmöglich ist, dass ich spinne, von einem angetan zu sein, der so weit weg wohnt, der mich weniger liebt, als ich ihn Liebe.
.أن حبنا مستحيل و أنني مجنونة كوني أحب شخصاً يعيش بمكان بعيد جداً و يحبني أقل مما أحبه

Unsere Liebe kann gerettet werden. - Glaubst du das wirklich?
ـ بإمكاننا أن ننقذ حبنا ـ هل تعتقدين هذا حقاً؟

dass unsere Liebe fortlebt.
إنه انت الذي يجب أن أشكره لإبقاء حبنا حياً.

Nach monaten des auf und ab, in denen ich alles tat, um unsere Liebe zu retten, trennten wir uns vergangene woche.
أنا أحبتته وبعد شهور من محاولتى الابقاء على حبنا حياً أنفصلنا منذ أسبوع

Es leuchtet ein, dass wir Schokoladenkuchen lieben, weil er süß ist.
إنها تقف لتسبيب حبنا لكيكة الشكولاتة لأنها حلوة

Ich wusste nicht, dass ich dich hasste, ich dachte, wir lieben uns.
لم أعلم أني كرهتك ، كما أني لم أكن متأكدة من حبنا لبعضنا البعض