"حبّك" - Traduction Arabe en Allemand

• Liebe
• dich verliebt
• lieben
• verlieben

Stattdessen sollten wir lieber schwierigere Fragen stellen, Fragen wie: Wie entscheidet man, wer unsere Liebe verdient und wer nicht?
إذن عوض ذلك السؤال، أقترح أن نسأل أسئلة أكثر صعوبة، أسئلة مثل: كيف تُقرّر من يستحقّ حبّك ومن لا يستحقّه؟

Du dachtest, ich Liebe dich nicht mehr.
إعتقدت أنني توقفت عن حبّك لكنني لم أتوقف

Und Eure Liebe leistet mir Gewähr, dass ich Euch meine Pläne eröffnen darf, wie ich mich löse von der ganzen Schuld.
ولأجل حبّك سأفضى اليك بكل الوسائل والخطط التى سألجأ اليها للوفاء بكلّ ديونى

- Sie ist ganz klar in dich verliebt.
حقًّا. أنا متأكّد من أنّها ليست واقعة في حبّك.

Du hast sechs Monaten versucht, dass sie sich in dich verliebt, nur damit du ihr wehtun konntest.
قضيت 6 أشهر تحاول إيقاعها في حبّك ليتسنّى لك أن تجرحها فقط؟

Man kann niemanden zum Leben erwecken und niemanden zwingen, dich zu lieben.
فلا يمكن إعادة شخص مِن الموت أو إرغام أحد على حبّك.

Wenn Eure Liebe Euch nicht herführt, so soll es mein Brief nicht.
إذا لم يحملك حبّك على المجيء فلاتدع رسالتي تفعل ذلك

Kauf ihr einfach einen wunderschönen, romantischen, verdammten, "ich Liebe dich von ganzen Herzen" Verlobungsring.
إنّك رجل تقليديّ مبتذل اشتر لها خاتماً جميلاً وشاعريّاً ويعبّر عن حبّك العميق لها فحسب

Sie beide haben Schlimmes durchgemacht und darum braucht er ihre Liebe, damit er wieder wird, wie er war.
قاسيتما كلاكما تجربة مريرة، ولهذا يحتاج حبّك ودعمك ليعود سيرته الأولى

Ich habe noch nicht die Person gefunden, die ich Liebe, weil ich meine ganze Zeit damit verbringe dich zu lieben.
لم أجد من أحبّ بعد لأنّني أمضي كلّ وقتي في حبّك

Du hast ihr Liebe vorgespielt und dann das Herz gebrochen. Ich hatte wohl, aber nur ganz kurz Regungen.
التي إدعيت حبّك لها ثم تركتها فاطرًا قلبها

Lass deine Liebe für diesen Mann... dich nicht davon abhalten, was du einst tun wolltest.
لا تتركي حبّك لهذا الرجل يمنعك من فعل ما أردتِ فعله.

Das Zeichen wahrer Liebe. Er reitet über die Fjorde wie ein tapferer Rentier-König.
لأنّ حبّك الحقيقي بالخـارج يمتطي الرنّة الشرسة كالشجاع بين المضايـق

Als du aus dem Gefängnis kamst, hast du erfahren, dass deine Liebe dich verraten hat.
وبعدها خرجت من السجن لتجد أن حبّك قد خانك

Und wenn sie sich nie in dich verliebt... wirst du nicht tun, was du tun musst.
وإن لم تقع في حبّك... حسنٌ, لن تفعل ما عليك فعله.

Und dann hab ich mich in dich verliebt.
ومن ثمّ وقعتُ في حبّك

Ich bin in dich verliebt.
أنا واقعة في حبّك

Ich werde wohl nie aufhören, dich zu lieben, aber es ist jetzt vorbei.
لكنّ أشك أنّ أتوقف عن حبّك بعد الآن، ولكن الأمر إنتهى الآن

Nun, ich weiß, wie sehr Sie Ihre Delikatessen lieben.
حسناً, أعلم مقدار حبّك لـ الاطعمة الشهية

Du hast gesagt, wenn... du nicht in die Vergangenheit gehst, wird sie sich nie in dich verlieben.
أنت أخبرتني أنه إن لم تعد للماضي، فلن تقع في حبّك أبدًا.