"حتى أفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• ja noch besser
• die besten

Hey. Das ist ja noch besser. Einen fröhlichen 2. Juli, Schatz.
هذا حتى أفضل عيد الثاني من يوليو سعيد

Du bist ja noch besser, als die Prophezeiung vorausgesagt hat.
أنت حتى أفضل مما قالته .النبوءة حيالك

Nein, aber auch die besten unter uns können von ihnen überrumpelt werden.
لا، ولكن حتى أفضل منا يمكن الحصول على مسروق من قبلهم.

Selbst die besten Jagdhunde haben Bammel beim ersten Schuss.
حتى أفضل المقاتلين كانوا خائفين فى أول مرة

Ich glaube nicht, dass auch nur einer meiner Männer darin verwickelt ist, aber selbst die besten Flugzeugkommandanten haben ein begrenztes Blickfeld.
لا أصدّق أنّ أيّا من رجالي متورط في هذا... لكن حتى أفضل قادة للطائرات لديهم مجال رؤية محدود.

Selbst die besten Psychiater haben eine angeborene Beschränkung... auf ihre beruflichen Fähigkeiten.
حتى أفضل الأطباء النفسيين... لديهم قيود متأصّلة بقدراتهم المهنيّة

Wie sogar die besten sich in ihrer wahren Natur täuschen können.
كيف حتى أفضل من الرجال يمكن أن يكون... ينخدع طبيعتها الحقيقية.