"حتى أقوم" - Traduction Arabe en Allemand

• bis ich
• damit ich
• ich erst nach

Sie sollten von Ihrem Haus fernbleiben, bis ich einige Anrufe getätigt habe.
ربما أنت بحاجة الى الابتعاد عن المنزل حتى أقوم ببعض الاتصالات

Aber er bleibt nur da, bis ich fortgehe.
شش. ولكنه سيبقى بداخلي فقط حتى أقوم لأقف.

Nein, gar nicht. Sehr gut, bis ich sie umbringe.
لا، إنه أمر جيد إنه أمر رائع، حتى أقوم فجأة بقتلهم

Ich hab das Haus gemietet, damit ich bei dir und dem Baby bin.
لقد إستأجرت هذا المكان حتى أقوم بالمساعده للطفل

Ich ließ Sie ihre schwachsinnige Rede über Arbeitstiere und Staranwälte halten, nur damit ich das durchziehe konnte, was ich gerade getan habe.
لقد كشفتك في الثانية التي اتيت فيها الى طاولتي و تركتك تقول خطابك المليء بالهراءات عن الأقوياء و صناع المال حتى أقوم

Wohl wieder ein Herzinfarkt, was ich erst nach der Autopsie bestätigen kann.
تبدو كنوبة قلبية أخرى ... لكنّي لا أستطيع التأكد حتى أقوم بتشريح الجثة

Ich brauche einen sicheren Unterschlupf, bis ich eine Kutsche für uns angeheuert habe.
و أنا أحتاج إلى مكان آمن كي أحضرها إليه حتى أقوم بتأجير عربة تأخذنا بعيداً عن هنا

Ich brauche einen Unterschlupf, bis ich ein Kutsche für uns angeheuert habe.
و أنا أحتاج إلى مكان آمن كي أحضرها إليه حتى أقوم بتأجير عربة تأخذنا بعيداً عن هنا

Ich muss mir aber davon was leihen, um wenigstens ein paar Zahlungen zu leisten, bis ich weiß, was zu tun ist.
- كيف لي أن أساعدك ؟ - حسناً , يجب أن أقترض بعض الأموال منك حتى أقوم ببعض السداد

Ich kann nicht aufgeben, bis ich alles versucht habe, was mir einfällt.
لا أستطيع التوقف حتى أقوم كلّ طريقة ممكنة.

Jedenfalls, bis ich die Sache mit der Hochzeitskatastrophe geregelt habe, kann ich nicht intim mit ihm werden.
على كلّ حال، حتى أقوم بتجاوز كارثة الزفاف لا يمكنني أن أتعمّق معه نقوم بأشياء لبعضنا البعض

Ich habe gesagt, ich setze dir dein neues Gesicht auf, also gehe ich nicht, bis ich es getan habe.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

Aber bis ich wieder klar denken kann, bin ich nicht bereit für unsere Beziehung, das sollst du wissen.
لكن حتى أقوم بتهيئة نفسى لست مستعدة للعودة إلى الأمر أريدك أن تعرف ذلك

Ich warte, bis ich einen klareren Kopf kriege, weißt du?
فقط إنتظرني حتى أقوم بتصفية ذهني لمدة، أتفهمني ؟

Wenn ich das nun mit einem Baumwollhandtuch vergleiche, das ich ja tausendmal benutzen kann, dann verbrauche ich dafür nicht sehr viel graue Energie. bis ich das joghurtverschmierte Handtuch wasche.
الآن إن قارنت هذا مع منديل قطني والذي يمكن أن أستخدمه الآف المرات وهنا لا توجد طاقة مجسدة كبيرة فيها . حتى أقوم بغسله لإزالة الزبادي من عليه

Nur so lang bis ich eine Kleinigkeit an dir ausprobieren kann?
لفترة كافية حتى أقوم بعمل شيء صغير لكِ؟

Ich kann nicht in Frieden leben, bis ich meinem Vater den Avatar bringe!
من غير المسموح لي بالعيش بسلام حتى أقوم بإحضار "الأفتار" لوالدي.

Ich sterbe. Du musst mich dorthin schicken, damit ich meine Rolle spielen kann.
إني أموت، يجب أن ترسلني إلى هناك، حتى أقوم بواجبي

Wenn Sie so nett wären, sie vorzutragen, könnte Mademoiselle Grey sie notieren, damit ich sie später aufnehme.
و سيكون من الجيد أن تخبرنا إياها و الآنسة "غراي" ستقوم بكتابتها حتى أقوم بمراجعتها لاحقاً

Bist du hier, damit ich dir deinen dreckigen Hals brechen kann?
هل أتيت إلى هنا حتى أقوم بكسر رقبتك ؟

Wäre möglich. Das weiß ich erst nach der Autopsie.
هذا محتمل لن أعرف حتى أقوم بالتشريح