"حتى أنني لا" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt nicht mal
• mich nicht mal an
• Ich kann mich nicht mal

Ich sollte jetzt nicht mal hier sein.
حتى أنني لا يجب أن أتواجد هنا الآن

Und jetzt nicht mal mehr das.
حتى أنني لا أدرّس الآن.

Ich kann mich nicht mal an den letzten Drink erinnern.
أمي, لن يكون هناك مشروب ..لأنني لم أحتسِ الشراب منذ .. حتى أنني لا أتذكر ذلك

Ich war so daneben, dass ich mich nicht mal an sie erinnern konnte.
كنت على وشك الخروج منه, حتى أنني لا أتذكر من هم.

Ich kann mich nicht mal daran erinnern, ob ich Milch nehme.
حتى أنني لا أتذكر أذا كنت أضع الكريم عليها أو لا

Ich erinnere mich nicht mal an den Namen.
حتى أنني لا أذكر ذلك الإسم