"حتى إنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Selbst wenn

Selbst wenn ich mich verletze, kann ich noch Hilfe holen.
حتى إنّ آذيتُ نفسي على الأقل سأكون بالأسفل سأجلب لنّا المساعدة

Selbst wenn ich es zum nächsten Sessel schaffe.
حتى إنّ وصلت لذلك المقعد كم معقد يجب أنّ أصل إليّه

Selbst wenn wir sie kriegen, ich meine, wie stehen die Chancen, dass sie alleine arbeitet?
حتى إنّ أمسكنا بها فما هيّ احتماليّة عملها لوحدها؟

Selbst wenn er nichts damit zu tun hat, wirst du ihm sowieso die Schuld geben. Ist das richtig?
لذا حتى إنّ لم يكُن له علاقة بما حدث، فأنتَ تلومه بأيّ حال، أهذا صحيحاً؟

Ich helfe niemandem dabei, Ezra zu finden, aber Selbst wenn ich es täte, wäre ich die letzte Person, mit der er sich in Verbindung setzen würde.
أنا لا أتطلع لمساعدة أي (شخص لإيجاد (إزرا ، ولكّن حتى إنّ كنت كذلك فسأكون آخر شخص قد يتصل به يومًا