"حتى إن لم" - Traduction Arabe en Allemand

• Selbst wenn

Und Selbst wenn er es nicht wäre, die fehlende Kontinuität macht es praktisch unanschaubar.
و حتى إن لم يكن كذلك تكرار الأخطاء يجعله غير قابل للمشاهدة عملياً

Sie haben das alle schon erlebt, Selbst wenn Sie noch nie in einem Labor waren, um Chips zu essen. Hier ist also die Frage: Sie wollen Sich ein Autoradio kaufen.
لقد جربتم جميعاً بأنفسكم، حتى إن لم تأتوا الى المختبر لأكل البطاطس المقلية، هذا سؤال: تريد شراء مسجل استريو للسيارة.

Sie können, Selbst wenn Sie sich nicht auf die Zahlen konzentrieren, die Schönheit der Symmetrie sehen.
يمكنكم أن تروا، حتى إن لم تهتموا بالأرقام، جمال التماثل.

Sie haben mir gestern Abend gesagt, Selbst wenn ich nicht die Mentalität eines Spitzels hätte, würden Sie mich zwingen, Ihnen zu helfen.
لقد قلت حتى إن لم أكن واشياً بطبيعتى فستجبرنى على مساعدتك

Selbst wenn man etwas nicht sieht, heißt das nicht, dass es nicht da ist.
. حتى إن لم تَستطيعُ رُؤية شيء ما، هذا لا يَعْني بأنّه لَيسَ هناك.

Selbst wenn er es noch nicht mir ihr treibt, denkt er daran.
حتى إن لم يكن يجتمع بها، فإنه يفكر بالأمر.

Selbst, wenn er nicht mit drinsteckt.
حتى إن لم يكن معهم. ماذا يستطيع أن يفعل ؟

Selbst wenn er dein Blut nicht zum Überleben bräuchte, würde ich dich niemals aus dieser Tür gehen lassen.
حتى إن لم يحتاج دمك للنجاة، ليس هناك طريقة تجعلني أتركك تغادر هذا الباب يا رجل..

Selbst wenn nicht, werden die Sie nicht wieder einstellen.
و حتى إن لم يفلسوا فلن يقوموا بإعادة توظيفك.

Selbst wenn ich das nicht mache, kann der Bezirk sie immer noch anklagen.
حتى إن لم أفعل المقاطعة ماتزال ستوجه التهم

Wir können Sie dort hinein bekommen, Selbst wenn Sie den Test nicht bestehen.
يمكننا إدخالك إليه حتى إن لم تنجح في الاختبار.

Selbst wenn wir ihn nicht schnappen sollten:
لن أفوت هذه الفرصة حتى إن لم نمسك به، أن تعرف الطريقة،

Selbst wenn nicht, es ist dein Leben, Watson.
سأبقى موجودة في القسم طوال الوقت. حتى إن لم تكوني, هذه حياتكِ, واتسون.

Selbst wenn es nicht Hep C ist, ist es was anderes.
"أقصد أنه حتى إن لم يكن فيروس "سي فهو شئ آخر

Selbst wenn es nicht funktioniert, haben Sie uns eine Chance gegeben.
حتى إن لم تنجح فأنت تعطينا الأمل

Selbst wenn sie an erster Stelle nicht gewinnen wollten.
"حتى إن لم يكن مطلوب منك الربح في المقام الأول"

Selbst wenn er es nicht ist, das hier ist ein toller Vogel.
حتى إن لم يكن الطائر هذا طائر مذهل

Wir sehen einen Weg, und wir nehmen ihn... Selbst wenn wir nicht wissen, wohin wir gehen.
نرى طريقا, ونسلكه... حتى إن لم تكن لدينا فكرة إلى أين يقودنا.

Aber Selbst wenn Sie es nicht glauben wollten,
حتى إن لم تكوني تريدين ان تؤمني به

Selbst wenn er die Leute nicht umbrachte, er weiß, wer es war.
حتى إن لم يكن القاتل فهو يعرف الفاعل