"حتى احصل" - Traduction Arabe en Allemand

• bis ich
• bevor ich

Und ich denke, dass ich weiter daran forschen werde, bis ich die Antworten habe.
واتصور اني ساتابع البحث حتى احصل على الاجابات.

Warte, bis ich dich erwische, Trottelvisage.
إنتظر حتى احصل عليك فى الخارج، وجه بغيض.

Ich werde Ihre Hände halten, aber nur bis ich einen Kontakt habe und dann...
انا سوف امسك بيديك فقط حتى .. احصل على اتصال وبعد ذلك

Mir wurde Zeit zum Baby machen versprochen und ich fahre nicht nach Hause, bis ich welche bekomme.
وقد وعدت الطفل لصنع بعض الوقت وأنا لن أذهب المنزل حتى احصل على البعض

Er darf nicht begraben werden, bevor ich das Geld kassiert habe.
الان غطي زوجك بالثلج هذا سيجعله نقي حتى احصل على جائزته.

Ich arbeite nur hier, bis ich meinen Doktor in ökosozialer Dynamik der westlichen Zivilisation bekomme.
انا فقط اعمل هنا حتى احصل على الدكتورة خاصتي فى ديناميات البيئة الاجتماعية للحضارة الغربية

Keiner geht hier weg, bis ich meinen Kram habe.
لم اضحك لن يغادر احد هنا حتى احصل على هاتفى اللعين هل تفهمون؟

Das ist eine große Nummer, Chandler, und bis ich Antworten habe, wird das DHS keine Unruhe haben wollen, um keine Panik auszulösen, vor allem bei solcher Medienpräsenz.
انه أمر كبير العميل تشاندلر و حتى احصل على بعض الاجابات وزارة الأمن الداخلى تريد هذا الشىء هادىء

- bis ich den Umschlag habe.
حتى احصل على مظروف معين بالبريد

Hier, nimm die, bis ich wieder Geld habe.
خذ هذا من اجلى حتى احصل على بعض النقود

Niemand verlässt den Raum, bis ich die richtige Geschichte gehört habe.
حسنــــاً لا أحد يسخرج خارج هذه الغرفة ... حتى احصل على القصة الحقيقية

Ich gehe nicht weg, bis ich meine tausend Dollar habe!
لن اغادر المكان ... حتى احصل على الألف دولار خاصتي

Ich ernenne dich sogar zu meinem Erben, bis ich einen Sohn habe.
وسأسميك وريثي حتى احصل على ولد

Da bleibt es, bis ich meine Tochter habe.
وستبقى في مكانها حتى احصل على ابنتي

Solange, bis ich unser Geld habe.
حتى احصل على مالي

Und ich riskiere nicht aufzufliegen, bevor ich die Probe habe.
و لا استطيع المخاطرة بالكشف عن هويتي حتى احصل على العينة

Nicht, bevor ich meine Story habe.
لن ُأقتل حتى احصل على قصتي

Nein, ich werde nicht gehen, bevor ich eine Antwort habe.
لا لن اذهب حتى احصل على اجابة