"حتى الصباح" - Traduction Arabe en Allemand

• bis morgen früh
• bis zum Morgen
• erst morgen
• bis morgens
• vor morgen früh
• ganze Nacht
• erst am Morgen
• kann bis morgen
• dann immer geradeaus

Vor dem Haus steht ein Streifenwagen. Die Polizei behält Sie bis morgen früh im Auge.
يوجد بالخارج سيارة بوليس سيكونون فى حراستك حتى الصباح

Die Luke kann bis morgen früh warten. Wenn du möchtest, begleite ich dich zurück zum Strand.
يمكن أن ينتظر ما تحت الأرض حتى الصباح إن أردتي أن أصحبك إلى الشاطيء

Es wird jetzt schon geschlossen sein. Sie müssen wohl bis morgen früh warten.
أنا على يقين انه مغلق الآن ربما عليك الإنتظار حتى الصباح

Keiner von ihnen hatte eine überzeugende Idee und so debattierten sie bis zum Morgen.
لا شخص امتلك فكرة جيدة و تم النقاش مرارا و تكرار حتى الصباح

Zweiter Stern rechts und geradeaus bis zum Morgen.
ثانى نجمة على اليمين ثم سر للامام حتى الصباح

Bleiben wir bis morgen früh. - Du bist nicht zu fassen. - Oh, nein.
ـ يجب أن نبقى حتى الصباح ـ أنت غير معقول

Ich bin voll fremder Pisse und darf bis morgen früh nicht ins Bad.
وهناك شئ آخر بول شخص ما عليّ وليس مسموح لي بإستعمال الحمام حتى الصباح.

Geh nicht ran! - Das kann ich nicht! Hör bis morgen früh auf niemand anderen.
لا ترد على مكالماته لا تستمع لأي شخص آخر حتى الصباح

Dein Test kann bis morgen früh warten, aber ruf mich an, wenn sich neue Symptome bei dir zeigen.
بإمكان الاشعة أن تنتظر حتى الصباح ولكن اتصل بي عندما تطرأ لديك أي أعراض جديدة

Falls wir bis morgen früh nichts hören, fahren wir runter auf die Wache.
إذا لم نسمع شيئاً عنها حتى الصباح دعينا نذهب إلى المحطة

Wartet bis morgen früh damit, der Königin Eure Entscheidung mitzuteilen.
لما لا ننتظر حتى الصباح لإطلاع الملكة على قرارك؟

Wenn du drauf trittst, bleibst du da bis zum Morgen kleben. Okay?
إذا وطئتَ عليه ستبقى ملتصقاً به حتى الصباح

Ein Mal warst du auf den Vater so sauer, dass du bis zum Morgen hier geblieben bist
في إحدى الليالي، عندما كنت غاضبا من أبي ظللت فوقها حتى الصباح

Die Schwärze der Nacht weicht lebhaften Bildern, die dem Träumer bis zum Morgen Trost bieten.
الظلام الدامس ليلاً يعطي الطريق لصور حية تريح الحالم حتى الصباح

Iss etwas. -Wir laufen bis zum Morgen.
يستحسن أن تأكلي, سنستمر في المشي حتى الصباح

Das sind zwei Nächte am Stück, die ich bei dir bis zum Morgen bleiben kann.
تلك ليلتان كاملتان متتاليتان أستطيع المبيت بها معكِ حتى الصباح

Ihm gefiel der Service nicht. Ich habe mich da versteckt, ruhig, bis zum Morgen.
لم يعجبه الخدمة، اختبأت هناك صامتة حتى الصباح.

Und der Schneepflug kommt auch erst morgen.
ولن يستطيعوا احضار الجرافة حتى الصباح.

Sie liest die Briefe ihrer Liebhaber, wir werden bis morgens hier hocken.
إعادةقراءةرسائلمعشوقيها.. سنبقى هنا حتى الصباح ..

Scheiße, kein Zug vor morgen früh.
لا توجد قطارات حتى الصباح

Wie das eine Mal, wo wir die ganze Nacht Apfelschnaps tranken und Tekken 2 spielten.
مثل ذلك اليوم الذى سهرنا فيه حتى الصباح نشرب خمر التفاح ونلعب لعبه تيكن2

Wir hauen nachts ab, dann finden sie's erst am Morgen heraus.
سنغادر في الليـــل، لذا لَنْ يَعْلموا حتى الصباح.

Zweite rechts und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung.
الثاني إلى اليمين ومباشرة حتى الصباح