"حتى العشاء" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Abendessen
• zum Essen
• bis zum Abend

Zu Hause war ich bis zum Abendessen... in meinem Versteck unterm Dach.
عندما وصلت إلى المنزل صعدت إلى مخبئي حتى العشاء

Ich sage dir, dass er mir den Rest des Arbeitstages frei gibt, du verschwindest bis zum Abendessen und dann bist du sauer für den Rest des Tages, also dafür muss man nicht wirklich ein Genie sein.
أخبرك بأنّه أعطاني باقي اليوم إجازة .. تختفي حتى العشاء وبعد ذلك تعود غاضباً حتى آخر الليل ..

Bleib doch bis zum Abendessen.
أتعرف، يمكنك أن تنتظر حتى العشاء , ستيف] سيكون بالمنزل حينها]

Darryl, warum hast du nicht bis zum Essen gewartet?
داريل ، لماذا لم تنتظر حتى العشاء ؟

Sie will, dass ich ohne sie bis zum Abendessen auskomme.
هي تريد مني ان اعيش بدونها حتى العشاء

Daddy ist in die Stadt gefahren, er ist bis zum Abendessen weg, also helfe ich Mama, die Schweine zu füttern.
-ظريف أبي ذهب للمدينة , سيبقى هناك حتى العشاء لذا , أقوم بمساعدة أمي في إطعام الخنازير

Wir bleiben zum Abendessen.
ستحتاجى لدردشة جيدة، إذاً هل سنبقى حتى العشاء (دنيس)؟

Ich schaffe es nie bis zum Abendessen.
انا سوف لن ابقى حتى العشاء

Gut, dann bleib zum Abendessen hier.
حسناً، إذاً فأبقي حتى العشاء

- Sieht so aus, als blieben wir zum Abendessen.
-يبدو أننا سنمكث هنا حتى العشاء .

Sieht so aus, als blieben wir zum Abendessen.
-يبدو أننا سنمكث هنا حتى العشاء .

Oh, bleibst du zum Abendessen?
(هل أنتِ و (جوني ستبقيان حتى العشاء ؟

Bis zum Abendessen?
حتى العشاء ؟

Warum müssen wir bis zum Essen warten?
لم يجب ان ننتظر حتى العشاء

- wir sehen uns zum Essen, aber...
-أن أنتظر حتى العشاء