"حتى ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• bis dahin
• Und bis
• Aber bis
• Bis dann
• selbst das
• bis zu diesem
• Doch bis
• so lange
• sogar das
• Bis zu dem
• - Bis
• solange
• Bis es soweit
• In der Zwischenzeit

bis dahin gab es Schokolade nur in Mesoamerika und in einer ganz anderen Form als heute.
حتى ذلك الوقت، وُجِدت الشوكولاتة في وسط أمريكا فقط بصورة مختلفة عن شكلها المعروف اليوم.

Und bis dahin wirst du genau tun, was ich dir sage!
حتى ذلك الحين، عليك أن تفعل ما أمرك به مفهوم؟

Wenn wieder alles normal läuft, können wir reden, aber bis dahin kommst du jeden Tag nach der Schule sofort nach Hause.
يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة

Das Catering kommt erst um vier, Bis dann bist du ungestört.
ومتعهدون لا يأتون حتى 4، لذلك يمكنك استخدامه حتى ذلك الحين.

Aber selbst das reichte ihm nicht.
للأسفل ، للأسفل لكن حتى ذلك لما يكن كافياً

Alles was ich verlange ist, dass er bis zu diesem Tag geduldig wartet.
دائما أتسائل بأنّه عنده الصبر للإنتظار حتى ذلك اليوم

Doch bis zu diesem Tag ist es an uns, sie zu beschützen.
ولكن حتى ذلك اليوم يجب ان يكونوا تحت رعايتنا

Ich weiß nicht, was Sie denken, aber ich will sicher nicht so lange warten.
أنا لا أعرف رأيكم بالموضوع، لكنني لا أود الانتظار حتى ذلك الوقت.

Ich trage sogar das langweilige glitzerlose Outfit.
سأرتدي حتى ذلك الرداء الممل والغير مبهر.

Und bis zu dem sonnigen Tag, der bald kommen soll, an dem ich dich wieder mit Gaben beehren kann,
لذا، حتى ذلك اليوم المشرق قد اكون قريبا عندما ,أشرّفك بالعروض

Bis zum Beginn des Nachtmahls bleiben wir allein. bis dahin, Gott befohlen.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

Kannst du sie in den Keller bringen. bis dahin musst du leiden.
سيمكنكِ إنزالها إلى القبو، ولكن حتى ذلك الوقت، عاني منها قليلاً

Mein Anwalt kümmert sich um die eingefrorenen Konten, und bis dahin hast du nicht gemodelt?
حسناً، المحامي يحاول فك تجمد الأرصدة و حتى ذلك الحين ألم تعملي كعارضة أزياء؟

Aber, bis dahin, machen wir mit dem weiter, was wir tun.
لكن حتى ذلك اليوم علينا أن نواصل ما نعمله فحسب

Aber bis dahin, wirst du dir dein Essen und Wasser verdienen, indem du meine Männer behandelst.
لكن حتى ذلك الحين , سيتعين عليك كسب الغذاء و الماء عن طريق علاجك لرجالى

Vielleicht treffen wir uns wieder in einem anderen Jahr, so lange du deine Figur behältst Bis dann, all meine Liebe von oberhalb.
ربما نتقابل ثانيةً فى عقد أخر فالتترقبى حتى ذلك ، لكِ كل حبى من القلب

Okay, ich habe ein letztes Dokument, fällig um 17:00 Uhr heute, so Bis dann, ich werde in der Jura Bibliothek in der Schule sein, aber ich will aus keinem Grund gestört werden.
حسناً، لدى فرض أخير حتى الخامسة مساء اليوم ،لذا حتى ذلك الوقت سأكون فى مكتبة الكلية

- Sie hat sich aufgespießt und starb qualvoll, weil selbst das besser war, als sich von dir anfassen zu lassen.
لقد طعنت نفسها وماتت بعذاب لأن حتى ذلك كان أفضل من أن تقترب متها

Doch bis dahin interessiert mich seine Meinung nicht.
حتى ذلك الحين فأنا لا أهم بآرائه

Und Sie lassen sie auch noch so lange leben.
انا حتى لا اعتقد انهم سيحاولون قتلك حتى ذلك الحين , هيا بنا

Die Sache ist die... sogar das wäre gut.
ها قد حصلت على شيئ حتى ذلك سيكون جبدا

Bis zu dem Tag waren wir die schlechtesten Verkäufer.
تعرف، حتى ذلك اليوم، كنا أسوأ بائعين يحملان كتالوج

- bis dahin kann ich nichts tun.
لكن حتى ذلك الحين، لا شيء بوسعي القيام به.

solange verlässt keiner das Haus, und keiner redet allein mit der Presse.
حتى ذلك لا احد يغادر المنزل ولا يتحدث أحد مع الصحافه

Und bis es soweit ist, werden wir seine Schreckensherrschaft stören.
. حتى ذلك الحين ، نحن سنفسد عقوباته الظالمة

In der Zwischenzeit erhaltet Ihr ein angemessenes Quartier. Etwas Heu zum Schlafen?
حتى ذلك الحين ، متأكد أننا سوف نوفر لك إستضافة مناسبة