"حتى قام" - Traduction Arabe en Allemand

• Bis er
• Bis mein
• bis der

Ich wartete, Bis er sich das Essen reinschaufelte, holte sein Jagdgewehr aus dem Küchenschrank ging rein und tat, was ich tun musste.
وانتظرت حتى قام برقع طعامه ناحية وجهه. ثم أخذت بندقيته للصيد من خزانة المطبخ. وذهبت اليه ، وفعلت مايجب علي فعله.

Sieht aus, als hätte der Herr mal 180 kg gewogen, Bis er ein Magenband erhielt, was sein Gewicht beträchtlich gesenkt hat.
يبدو بأنّ وزن هذا السيّد كان 181 كيلوغراماً أو نحو ذلك حتى قام بعملية ربط للمعدة مما جعل وزنه ينخفض بشكل كبير

Hoch dekoriert, Bis er afghanische Zivilisten tötete und entlassen wurde.
الرجل كان رائعاً جداً، حتى قام بقتل بعض الأفغانستانين المدنيين وتم تسريحه.

Bis mein Bruder die halbe Rhoyne ausgespuckt hatte.
حتى قام أخي ببصق نصف الريون وقام بالبكاء.

Ich war dabei, zu gewinnen... bis der Angeklagte einen neuen Anwalt einstellte.
كنتُ أربح حتى قام المدعي عليه بتعيين محامٍ جديد

Gefangen in einer von denen, Bis er mich herausgeschnitten hat.
وكنت محتجزة في واحدة من هذه حتى قام بتحريري

Und es lief gut, Bis er den letzten verfehlte.
وكان يفعل جيدًا حتى قام بتفويت آخر قذفة

Wo bist du gewesen? Dein Platz ist hier. Bis er dich anerkannt hat, musst du seinen Segen abwarten.
إستمر (جاريت) بطيّ الحلقات حول بعضها البعض حتى قام بهذه العملية 248 مرة

All die Jahre, die ich hier war, habe ich Monroe nicht eine verdammte Sache gesagt, Bis er mit meinem Sohn aufgetaucht ist.
كل هذه السنوات التي كنتُ بها هنا (لم أقل كلمة واحدة لـ (مونرو حتى قام بإحضار إبني

Das ist nur ein Typ, mit dem ich öfter aus war. Bis er mich mit meiner Freundin Gretchen betrogen hat, die jetzt mit ihm hier ist.
انه هذا الشاب الذى كنت اواعده حتى قام بخيانتى مع صديقتى جيريتشن)، والتى هى معه الأن)

Staff Sergeant Kyle Slade überlebte sechs Monate in einem Vietcong-Kriegsgefangenenlager, Bis er entkam.
الرقيب الأول (كايل سلايد) نجى لستة أشهر في معسكر فيتنامي ﻷسرى الحرب حتى قام بالهرب

Bis er sie umbrachte.
...حتى قام بقتلها

Zumindest, Bis mein Papa mir den Kopf zurecht gerückt hat.
حتى قام أبي بتعقيلي

Sie wurde von den Behörden abgeholt und in die Psychiatrie eingewiesen Und so lebte Will für die nächsten paar Jahre bei seinem älteren Bruder, bis der sich das Leben nahm, indem er sich durchs Herz schoss.
تم اعتقالها وقامت السلطات بوضعها في مصح عقلي و عاش ويل مع اخيه الكبير لبضعة اعوام حتى قام بالإنتحار بإطلاق النار مباشرة على قلبه

1.300 Jahre lang blieb Galens Erbe unantastbar, bis der Renaissance-Anatom Vesalius seine Thesen widerlegte.
لمدة 1,300 عام، ظل تراث جالين غير ملموس- حتى قام عالم التشريح من عصر النهضة- فيزاليوس بالتعارض معه.