"حتى لا أتذكر" - Traduction Arabe en Allemand

• erinnere mich kaum
• erinnere mich nicht mal
• erinnere mich nicht einmal an

Ich erinnere mich kaum.
أنا حتى لا أتذكر.

Ich erinnere mich nicht mal an Dienstag.
أنا حتى لا أتذكر يوم الثّلاثاء.

Ich erinnere mich nicht mal daran, wie meine Wunde versorgt wurde.
انا حتى لا أتذكر ان جرحي قد رقع

Sie kann sich alle Namen merken? Ich erinnere mich nicht einmal an den Namen von dem Typen, an dem ich meine Jungfräulichkeit verlor. Weiter als "Coach" irgendwas kam ich nicht.
إنّها تتذكر جميع أسمائهن، إنّي حتى لا أتذكر إسم الرّجل الذي خسرتُ عذريّتي معه.

Sie kann sich alle Namen merken? Ich erinnere mich nicht einmal an den Namen von dem Typen, an dem ich meine Jungfräulichkeit verlor.
إنّها تتذكر جميع أسمائهن، إنّي حتى لا أتذكر إسم الرّجل الذي خسرتُ عذريّتي معه.