"حتى وصلت" - Traduction Arabe en Allemand

• bis ich
• nie ist der Drache geschlüpft

Ich wusste nicht, wie sehr ich das alles liebte, bis ich ein gewisses Alter hatte und keine Rollen mehr bekam.
كلا، لم أكن أدرك كم كنت أحب هذا حتى وصلت إلى سن معين وبدأت الأدوار تتلاشى.

Ich war ein Flüchtling, bis ich die Wildgänse-Festung erreichte.
وأصبح فاراً من وجه العدالة حتى وصلت إلى بوابة الإوز البري

Einige von uns haben das Ei seit Ewigkeiten behütet, ... .. doch nie ist der Drache geschlüpft.
نقلنا البيض من الاوقات الغابره ...حتى وصلت اليك

Einige von uns haben das Ei seit Ewigkeiten behütet, ... .. doch nie ist der Drache geschlüpft.
نقلوا البيض من الاوقات الغابره ...حتى وصلت اليك

Ich reiste ostwärts, bis ich an den Streifen Wasser kam, der die Welt der Menschen von Jötunheim trennt.
سافرت شرقًا حتى وصلت إلى خط مائي الذي يفصل بين عالم البشر وعالم الآلهة.

Ich ruderte und ruderte hinüber, bis ich das Ufer von Utgard erreichte, das zwischen dem Wasser und den Bergen liegt.
جدفت كثيراً حتى وصلت الى حدود الأخرة التى تقع بين الماء والجبال

Alles sah normal aus, bis ich die Programmierung überprüft habe.
كل شيء مقفول بشكل عادي حتى وصلت إلى البرمجة المتعمقة أترى ذلك؟

Ich wollte das selbst regeln, bis ich sein Gesicht sah.
أنا أحسب أنها كانت مشكلتي حتى وصلت إلى هنا، ألقيت نظرة على وجهه.

Alles war okay, bis ich ungefähr 26 Jahre war und ich in einen Film mit dem Titel "Nummer 5 lebt!"
وكان كل شيء حسنا، حتى وصلت إلى عمر 26، وذهبت إلى فيلم يسمى "دارة قصيرة"

Und Hoffnung ist natürlich das Thema, worüber ich sprechen soll, was ich komplett vergessen hatte, bis ich hier ankam.
والامل .. هو الموضوع الذي أريد ان اتحدث عنه اليوم وهذا الموضوع الذي يتوجب علي التحدث عنه كنت قد نسيته تماما حتى وصلت الى هنا

Mein Enthusiasmus hielt an, bis ich wieder zu Hause war, den Helm auf mein Bett warf, selber in mein Bett fiel – und sah, dass innen eine Inschrift angebracht war.
بقيت سعيدا حتى وصلت إلى منزلي, وألقيت الخوذة على سريري, ثم رميت نفسي على السرير, لأدرك أنه بداخلها توجد ملاحظة مكتوبة: "تحذير: هذه الخوذة مصممة لأغراض تزيينية فقط,

Ich wusste das damals nicht. bis ich nach Amerika kam und ihn zum ersten Mal im Fernsehen sah.
لم أكن أعلم ذلك حتى وصلت إلى أمريكا

Nachdem ich aus dem Sumpf der Entmutigung herauskam, ist mit mir nicht sehr viel passiert, bis ich das Stadttor erreicht habe... dort habe ich die "Frivole Frau" getroffen.
-حسناً بعد أن اجتزت بسلام مستنقع اليأس لم يحدث لي الكثير حتى وصلت إلى باب المدينة الضيق

Es hat nur gedauert, bis ich 13 war.
لقد كان الأمر يلازمني حتى وصلت سن الـ13

Ich war mir nicht wirklich sicher bis ich hier ankam.
لم اكن متأكداً حتى وصلت الى هنا