"حتى يقوم" - Traduction Arabe en Allemand

• bis er
• damit das
• bis sie
• bis der

Wer ist dafür, Bear festzuhalten, bis er der Untersuchung zustimmt?
من يقول أن علينا أن نقيّد بير حتى يقوم بالفحص ؟

Willst du etwa abwarten, bis er eines von unsere Kindern belästigt?
إذاً ، تريدين منا الإنتظار حتى يقوم بإذاء واحداًً من أطفالنا

bis sie meiner Ansicht nach von den Aschen vernichtet wurde.
وهو كذلك ، أنا أعتقد حتى يقوم الأشوريين بإبعادهم

Ein guter Arzt ruht nie, nicht bis der Patient genesen ist.
الطبيب الجيد لا يحتاج راحة حتى يقوم المريض من سريره.

Ich kann's gar nicht abwarten, bis er auf den Blog antwortet.
لا استطيع انتظاره حتى يقوم بالرد على المدونة

bis er oder Tony die Kassette präsentieren.
حتى يشغل لهم الشريط أو حتى يقوم توني بذلك

Dann wird er einen mit eurem Nachnamen finden und ihm die Haut abziehen, bis er den Rest von euch findet.
و في نقطة ما سيجد شخصاً ما لديه أسمكم الأخير و يبدأ في إنتزاع جلده حتى يقوم بمعرفة أماكن البقية

Zumindest bis er mir geholfen hätte, eine Kryptografie, um es zu besiegen, zu schreiben.
على الأقل، حتى يقوم بمساعدتي في تصميم... شفرة لهزيمتها.

Und wir müssen einfach nur am Leben bleiben, bis er Christines Gerät gebaut hat, vorausgesetzt, es funktioniert?
وكل ما علينا فعله هو أن نبقى أحياء حتى يقوم ببناء جهاز (كريستين)، على افتراض أنه سيعمل؟

Nie aufhören, bis er Regan ganz besaß.
حتى يقوم بأخد (ريغان) لأجله=

Ein Scout fliegt umher, bis sie die perfekte Blume finden, dann geht er zurück zum Stock und signalisiert den anderen, zu folgen.
الكشاف يقوم بالطيران حتى يقوم بأيجاد الزهرة المناسبة وبعدها يعودوا نحو الخلية ويقوم بأرسال أشارات للبقية كي يتبعوه

Die Kreatur wird nicht ruhen, bis sie uns geschnappt hat.
على ظهورنا المخلوق لن يهدأ حتى يقوم بأصطيادنا

Zwei Männer kämpfen auf Leben und Tod oder bis der eine den anderen ins Wasser stößt.
رجلان يتصارعنا للموت أو حتى يقوم احداهما بدغع الآخر إلى الماء

bis der Richter nicht offiziell unterschrieben hat, gibt es den Fall noch, und ich habe das Recht,
حتى يقوم القاضي بالتوقيع على ذلك رسمياً تستمر القضية ولدي كل الحق بأخذ شهادته